"و الدمار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e destruição

Ben Yusuf é o inimigo que lhes trará morte e destruição.
عدوكم هو ابن يوسف سيجلب لكم الموت و الدمار

E agora que apresento morte e destruição, a audiência do meu show subiu.
حتى الآن فأنا أعد تقريرا عن الموت و الدمار و عرضى سيكون قمه فى التصنيف

Haverá pânico, anarquia e destruição.
سيكون هناك حالة من الذعر و الفوضى و الدمار

O único que trazem é morte e destruição. - Mãe!
كل ما تعرفه انت هو إبداع الموت و الدمار ـ أمي

Se for, eu e os meus camaradas não teremos morrido em vão, pois matámos os guerreiros que trouxeram morte e destruição.
فعزائي أنا و رفاقي هو إننا لن نموت دون جدوى لأننا سنضع حدا لطغيان أسياد الحروب الذين تسببوا بالكثير من الموت و الدمار

É mesmo muita morte e destruição para um demónio.
هناك الكثير من الميتات و الدمار ستتبع نهوض هذا الكائن الشيطاني

Depois de tudo o que fizeste, toda a morte e destruição que causaste, achas que eu iria ouvir uma palavra do que dizes?
بعدكلّما أقترفته.. بعد كلّ الموت و الدمار الـّذي تسببتَ بهِ أتخال أنـّي قدّ أصغي لكلمة تقولها؟

Nada de cenas de crime, nada de mortes e destruição.
لا مزيد من مسارح الجرائم,لا مزيد من الموت و الدمار

Pelo menos toda a morte e destruição não foi em vão.
فكما تعلم، على الأقل لم يذهب كلُّ الموتِ و الدمار هباءً منثورَ.

O teu futuro, Dante, está cheio de morte e destruição.
مستقبلك يا دانتي مليئ بالموت و الدمار

- de pragas e destruição assustadoras...
على خلق الطاعون المخيف و الدمار

Somos cientistas, não fornecedores de morte e destruição.
نحن علماء لسنا مصنعين للموت و الدمار

Aquilo que oferecia cor e alegria também podia oferecer maldade e destruição.
" ما جلبَ الألوان و البهجة ..." "يستطيع أيضاً جلب الظلام و الدمار"

Mas confiar na Sophia, apenas conduzirá a mais morte e destruição.
لكنّ الثقةَ بـ (صوفيا) لن تقودنا إلّا لمزيدٍ من الموت و الدمار.

Tudo o que vejo é dor e destruição.
كل ما أراه هو الألم و الدمار.

É por isso que causas morte e destruição.
لهذا تسبب الموت و الدمار

Muita morte e destruição.
الكثير من الموت و الدمار