"و الضراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e maus momentos
• e nos maus
• e na doenca
• e na tristeza
• e para o pior

Apenas o facto de estarem juntos há dez anos, ao pé um do outro nos bons e maus momentos, sem hesitarem.
حقيقة أنكم سوياً لمدة 10 سنوات تقفان بجانب بعضكما البعض فى السراء و الضراء لم تترددا مطلقاً

Irmãzinha, nos bons e maus momentos, o teu pai...
أختي الصغيرة في السراء و الضراء والدكِ...

David Kleinfeld, que nunca, nunca, nunca me abandonou... nos bons e nos maus momentos.
ديفيد كلاينفيلد الذي لم يتخلى عني ابدا في كل شيئ في السراء و الضراء

Estive lá por ele nos bons e nos maus momentos, assim como ele estava para mim.
كنت هناك معه في السراء و الضراء وكذلك كان هو من أجلى.

"Como minha esposa, na saúde e na doenca até que a morte nos separe".
كزوجة لي في السراء و الضراء حتى يفرقنا الموت

O Sam Kendall é apaixonado pelo País, na alegria e na tristeza, na saúde e na doença, e nunca o ia trair.
سام كيندل) يحب بلده) في الحالات الجيدة أو السيئة في السراء و الضراء و لن يخونها أبداً

Diz-lhe que vou cumprir o meu voto, para o melhor e para o pior.
أخبرهأنيتمسكبقسمه, بالمشاركة في السراء و الضراء

- Em bons e maus momentos - Em bons e maus momentos
# في السراء و الضراء #

Pessoas que estiveram connosco nos bons e nos maus momentos, que pensávamos que nunca nos deixariam ficar mal, deixam-nos ficar mal.
أشخاص كانو معك في السراء و الضراء من ظننت أنّهم لن يخذلوك أبداً يخذلونك

Como minha esposa, na saúde e na doenca até que a morte nos separe.
كزوجة لي في السراء و الضراء حتى يفرقنا الموت

"na alegria e na tristeza..."
...في السراء و الضراء

na alegria e na tristeza...
...في السراء و الضراء

E talvez seja melhor ele lembrar-se que também fez um... para o melhor e para o pior.
.أنهأقسم. المشاركة في السراء و الضراء

Mas achava que o meu destino era com o kit, para o melhor e para o pior.
"لكنني شعرتُ بأنّ قدري يكمن الان مع (كيت) في السراء و الضراء"