"و الطيور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e aves
• e pássaros
• e os pássaros

As Salomão só têm um quarto dos répteis e aves da Nova Guiné.
السولومن لديها فقط ربع الزواحف و الطيور التي لدي غينيا الجديدة

Ao conhecermos mais sobre a evolução destas criaturas com penas, estas estão a revolucionar o nosso entendimento da Vida na Terra, ofuscando as fronteiras entre dinossauros e aves.
بمعرفتنا المزيد عن تطور تلك الحيوانات ذات الريش، سـيحدث ذلك ثورة لمفهومنا للحياة على كوكب الأرض لـيزيل بذلك الحواجز بين الديناصورات و الطيور

E confirmou o que se suspeitava desde há muito... uma ligação directa entre dinossauros e aves.
مؤكداً بذلك ما كان مشكوكاً به منذ وقتٍ طويل: "الصلة المباشرة بين الديناصورات و الطيور"

O ambiente passou de ser apenas sobre árvores e pássaros e espécies em perigo de extinção, para como nos tratamos uns aos outros.
فتغير مفهوم البيئة من مجرد التطرق للأشجار و الطيور و الأصناف المهدّدة بالإنقراض إلى كيفية معاملتنا لبعضنا البعض.

Os pequenos roedores e pássaros é tudo o que sobra.
إن الحيوانات الصغيرة التي تعيش في الجحور و الطيور هي كل ما تبقى

O Lago Sapo é a casa de um grande número de sapos e pássaros.
بحيرة الضفدع هيا المنزل . الذي يحفض الضفادع و الطيور .

"Que os meus exércitos sejam as rochas, as árvores e os pássaros no céu."
إجعل ذراعى هى الصخور و الأشجار و الطيور فى السماء

Galos e pássaros, Ace. E bodes.
الديكة و الطيور ، (آيس) و الماعز.

e pássaros.
و الطيور

Um mundo vibrante de maravilhas e perigos, de quando os dinossauros vagueavam pela terra e os pássaros pareciam-se mais assim.
العالم الحيوي المليء بالغرائب و المخاطر حيث تتجول فيه الديناصورات، و الطيور التي تبدو لحداً كبير كهذه.

Outra coisa interessante é que, quando as sementes e os pássaros pousam na superfície do glaciar e morrem, ficam enterrados na neve e gradualmente tornam-se parte do glaciar, afundando cada vez mais no gelo.
هناك أمر آخر رائع وهو أنّ الجذور و الطيور تحطّ على سطح الجليد و تموت فتدفن تحت الثّلج و تصبح تدريجيا جزءا من الجليد، غارقة أكثر فأكثر في الثّلج.