"و العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e trabalho
• e trabalhar
• o trabalho
• a trabalhar
• trabalhar para
• e os negócios
• e trabalhando

Não beneficiamos apenas do génio de Benz de Ford e de Musk mas da inteligência colectiva e trabalho árduo de todas as pessoas que alguma vez trabalharam num carro moderno.
لم نستفيد فقط من عبقرية بنز و فورد و ماسك و لكن من الذكاء و العمل الجاد لجميع اﻷفراد الذين عملوا على السيارات الحديثة

Isto implicou muito engenho científico e trabalho árduo.
الكثير من الإبداع العلمي و العمل الشاق دخل هذا

Alguns desses, vêm da experiência comunitária de fazer parte de uma equipa, tais como, aprender a confiar e a depender de outros, aceitar ajuda, ajudar, e trabalhar em conjunto face a um objectivo comum.
بعض تلك الفوائد تأتي من التجربة الاجتماعية لكونك ضمن فريق، مثلا، تعلم الثقة و الاعتماد على الآخرين، و تقبل المساعدة، و مد يد المساعدة، و العمل سوياً لتحقيق هدف مشترك.

Em particular, decidi que iria tentar resolver o problema complicado do equilíbrio entre a vida e o trabalho.
على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.

Ele sustentava a música a cortar relva e a trabalhar na construção.
لقد قام بدعم عاداته الغنائية بجز العشب و العمل في البناء.

Quero que saibas que, se não enriqueceres, podes voltar e trabalhar para mim.
أردت أن تعرف و حسب أنه إن لم تجني المليون يمكنك العودة و العمل هنا لحسابي

A guerra é boa para os negócios, e os negócios são bons para os EUA.
ذلك صحيح ، الحرب مناسبة للعمل و العمل مفيد لأمريكا

E arriscando-me e trabalhando duro, tornei o meu sonho americano em realidade.
و مروراً بالاخطار و العمل المضني جعلت حلمي الامريكي واقعاً

Menospreza quem chega ao topo por meio do cérebro e trabalho árduo.
لأنها تنظر بإستعلاء لمن وصلوا للقمة بالعقل و العمل الشاق

Quem diz que amizade e trabalho não se misturam?
من قال أنّ الصداقة و العمل لا يختلطان؟

Por um código de honra e disciplina, adquirindo competências sobre a Natureza e trabalho de equipa, através de uma experiência próxima com a Mãe Natureza.
عن طريق ميثاق الشرف و الإنضباط عن طريق تعلّم مهارات الحياة البريّة و العمل الجماعي من خلال تجربة قريبة من الطبيعة الأم

E por bom motivo, porque o Prémio Dois Diamantes é sinónimo de modéstia, integridade e trabalho duro.
فقط إذا كنت شركتنا على مستوى جائزة الماستين وهذا سبب جيد لان جائزة الماستين تدل على التواضع و الكرامة و العمل الدؤوب

É super divertido, porque testo teorias e trabalho com lasers.
و ذلك ممتع للغاية لأنه يتسنى لي إختبار نظريات و العمل مع اللايزر

Com inteligência, resistência e trabalho de equipa, as Orcas dominaram o maior desafio do oceano.
بواسطة الذكاء، و الجَلَد، و العمل الجماعيّ نجحت الحيتان القاتلة في أكبر تحدّيات المحيط

Laboratório de química por 5 horas, inscrições da faculdade e trabalhar.
لقد تدربت خمس ساعات فى معمل الكمياء بجانب تطبيقات الجامعة و العمل

Um refúgio onde os maiores pensadores do mundo podem viver e trabalhar.
ملجأ حيث يوجد به أعظم مفكروا العالم للعيش و العمل

A água, o trabalho e o calor do sol, o fizeram, não eu.
إن من فعلها هم الماء و العمل و دفء الشمس و ليس أنا

Com a recuperação, e... o trabalho, tudo em casa.
كل الاشياء اصبحت جنونيه مع اعادة التاهل و العمل وكل شئ وفى المنزل

Eles recebem mais dinheiro durante a reforma do que quando se encontravam a trabalhar.
إنه يحصل على دخل أكبر مما كان عليه قبل فترة التقاعد حين كان في فترة الشباب و العمل

Hoje, estou muito animado em estar a apresentar o que inventámos e no que estamos a trabalhar arduamente para criar.
و اليوم،أنا حقاَ متحمس لتقديم ما توصلنا إليه و العمل بإستمرار على الإبتكار

Tu podes vir trabalhar para mim como minha investigadora.
كما تعلمني , بإمكانك المجئ و العمل عندي بشكل دائم كواحد من المحققين

Então, já pensaste em vir trabalhar para a Barney Lda?
اذاً هل فكرت اكثر للقدوم و العمل في شركة بارني ؟

Quando a arte e os negócios juntam forças, tudo pode acontecer.
حين يجتمع الفن و العمل قد يحصل أي شيء

Tentando integrar-me na na comunidade do povo e trabalhando para ela.
بمحاولتي لدمج نفسي في المجتمع الوطني و العمل بداخله