| É um grande prazer apresentar-lhes o nosso sábio e poderoso líder... | Open Subtitles | انه فخر عظيم لى ان اقدم لكم الآن قائدنا الحكيم و القوي |
| Não porque entornou, mas porque quero parecer perspicaz e poderoso. | Open Subtitles | ليس لأني أرفضها , و لكن أريد أن أظهر مظهر الفاهم و القوي |
| Sim, Feiticeiro, imediatamente, grande e poderoso! | Open Subtitles | حاضر أيها الساحر .. في الحال ايها العظيم و القوي |
| Não provoquem a ira do Grande e poderoso Oz! | Open Subtitles | لا تثيروا غضب (أوز) العظيم و القوي |
| De acordo com as histórias sobre o grande e poderoso Hércules, | Open Subtitles | (طبقاً للقصص حول (هرقل العظيم و القوي |
| Oz, o Grande e poderoso. | Open Subtitles | شكراً لكم -هيا ( أوز) العظيم و القوي! |
| O grande e poderoso Woz! | Open Subtitles | (العظيم و القوي (واز |
| Oz, o Grande e poderoso! | Open Subtitles | إنه العظيم و القوي (أوز) |
| Viva o grande e poderoso Oz! Viva! | Open Subtitles | فلتحيوا العظيم و القوي (أوز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 