"و المرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doença e
• e na doença
• e as doenças

Falava do neurónio, de desenvolvimento, de doença e visão e de tudo sobre cérebros.
وتحدثوا عن الخلية العصبية و التطور و المرض و الرؤية و كل الأشياء التي قد ترغب بمعرفتها عن الأدمغة.

Na doença e na saúde. Para amar e acarinhar, até que a morte nos separe.
فى الصحة و المرض,بكل حب و رعاية إلى أن يفرقنا الموت

"Na doença e na saúde. Para amar e "e acarinhar, até que a morte nos... separe.
فى الصحة و المرض,بكل حب و رعاية إلى أن يفرقنا الموت

Podia prometer estar presente, na saúde e na doença...
يمكنني أن أعدكِ أن أكون متواجداً في الصحة و المرض

Deste dia em diante, nos bons e maus momentos, na saúde e na doença, até que a morte...
من هذا اليوم و صاعداً , في السرّاء و الضرّاء في الصحّة و المرض , حتى يقوم الموت

Eles encontraram nada menos que 94 mil correlações entre a dieta e as doenças.
قامت الدراسة بتدقيق ما لا يقل عن 94,000 من العلاقات المتبادلة ما بين نمط الغذاء و المرض.

"Na doença e na saúde. Para amar e "acarinhar, até que a morte nos separe".
فى الصحة و المرض,بكل حب و رعاية إلى أن يفرقنا الموت

Querida, lembras-te daquela parte do "na doença e na saúde"?
-عزيزتي هل تذكرين تلك الأشياء"في الصحة و المرض" ؟

Mas também crime, pobreza, doença e guerra.
لكن أيضاً للجريمةِ و الفقر و المرض و الحرب.

Na doença e na saúde, até que a morte vos separe?
في الصحة و المرض إلى أن يفرقكما الموت؟

Culpam-no da fome, da doença e do conflito.
396)}و ينسبون إليه المجاعة و المرض .و الصراع

Tenho prazos de entrega, Poirot. Na saúde e na doença.
لدىً مواعيد ارتباط يابوارو فى الصجة و المرض.

Deste dia em diante, na saúde e na doença até que a morte...
من هذا اليوم و صاعداً في الصحة و المرض

Eu amo-o. Na saúde e na doença, não é?
انا احبه في الصحة و المرض صحيح؟

Na I Guerra Mundial, os médicos percebem que há uma relação entre as bactérias e as doenças, mas não conseguem evitar que as infeções se propaguem.
و بحلول الحرب العالمية الأولى يُدرِك الأطباء أن هناك رابطاً بين البكتيريا و المرض و أنه لا يُمكننا إيقاف انتشار الإلتهاب.