"و المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e local
• e espaço
• onde e
• e onde
• e o lugar
• e o local
• localização
• e neste lugar

Então, tem de me orientar ao tempo e local onde esse objeto existe.
عليكِ أن توجّهيني إلى الوقت و المكان الذي يوجد فيه ذلك الغرض.

Digamos que voltaste para a hora e local da tua partida.
تحدد عودتك الى الوقت و المكان المحدد الذي غادرتيه

É preciso manter uma coerência quântica sobre uma macroscópica região compacta de tempo e espaço.
أنت بحاجة للحفاظ على التماسك الكمي عبر مساحة مدمجة كبيرة المقياس من الزمان و المكان

As coisas em que acredito tornam-se factos. Eles têm tempo e espaço de factos.
الأمور التي أصدق بها تصبح واقع تصبح حقيقة في الزمن و المكان

Permitiu-nos olhar através do espaço e tempo... para descobrir onde e quando estamos... no Cosmos.
سمح لنا أن نعبر الزمان و المكان لنكتشف اين و متي نحن في الكون

Está em querer permanentemente preencher o fosso entre onde estamos e onde queremos estar.
إنه بالطلب المستمر لردم تلك الفجوة بين مكانك الحالي و المكان الذي ترغب بالوصول إليه.

e o lugar onde eles investem é cheio de pout-pourris.
و المكان الذي يستثمرون فيه يوجد فيه أوراق معطرة

O momento e o local sou eu quem escolhe, não é ele.
في الزمان الذي أختاره و المكان الذي أختاره , وليس هو

A localização temporal e espacial aponta fortemente para índios.
هذا الشكل و المكان أعتقد أنهم الأميريكيون الأصليون

"Neste tempo e neste lugar, Tomai o espírito que desloco,
في هذا الزمان و المكان خُذ الروح التي أستبدلها الآن

Na mesma altura e local onde o casal morreu e deixou o filho.
في نفس الوقت و المكان الذي تركا فيه الزوجان في قوات السلام إبنا

Então, sabemos o momento e local exacto em que ele entrou na água?
اذا نحن نعلم الوقت و المكان الذي سقط فيه ؟

Controla-se tempo e espaço.
الامر يكون اشبه بالفيزياء الكميه أتفهمون قصدى؟ تتحكمون بالوقت و المكان

De modo que ponto A e o ponto B coexistam no mesmo tempo e espaço.
فإنهذه النقطة"أ" والنقطة"ب " تتواجدان ، فى نفس الزمان و المكان

Vou chamá-lo de volta com um onde e quando.
سأتصل بك مره أخرى من أجل الزمان و المكان‫. ‬

- Diz-me: onde e quando?
-سمّي الوقت و المكان .

Vamos responder a esta afronta quando e onde eu quiser.
سنرد على هذه الإهانة في الوقت و المكان الذي أختاره

E não se trata de saber se vai acontecer, Trata-se de saber qundo e onde.
و هذا قد يحدث حيث الزمان و المكان

Por isso estou a calcular a hora e o lugar exactos em que o aeróstato cairá no Mediterrâneo.
لهذا السبب أنا أقوم بالحسابات للتكهن بالزمان و المكان الدقيقين لكي يسقط المنطاد في البحر المتوسط.

Tenho um novo paciente, e o lugar onde ele está não é seguro, por isso vou trazê-lo para cá por algum tempo.
لديّ مريض جديد و المكان الذي يقيم به ليس آمناً ، لذا سأجلبه ليقيم معنا لفترة قصيرة

Quando conseguir a hora e o local, poderemos organizar uma operação e estar em posição para efectuar a detenção.
،حالما يخبرنا بالوقت و المكان يمكننا نصب فخ و وأن نكون في موقف يخولنا لإلقاء القبض عليه

Três regras para caçar fungos. localização, localização, localização!
ثلاثة قواعد لصيد الفطريات المكان، المكان و المكان

"Neste tempo e neste lugar..."
في هذا الزمان و المكان