"و الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As pessoas
• e pessoas
• O povo
• e das
• e todos
• pessoas de

São 23h00 e As pessoas estão a ir embora.
الساعة لم تتعد الحادية عشرة و الناس ترحل.

E As pessoas que conhecemos... na sala de espera.
و الناس الذين تلتقي بهم في غرفة الانتظار

Tivemos umas derrotas importantes e As pessoas estão a ver.
لدينا بعض الخسائر رفيعة المستوى و الناس ,واخده بالها

e pessoas que não podem ajudar a si próprias.
و الناس الذين لا يستطيعون أن يساعدوا أنفسهم

Á cerca de 10 anos atrás uma estrela pop suicidou-se, e pessoas viram seu espírito na tv
منذُ حوالي 10 سنوات مضت .. نجمه قتلت نفسه ، و الناس شاهدوا شبحها على التلفاز

Não somos dignos, mas o país sangra, O povo sofre.
نحن لسنا اهلا لذلك لكن الأراضي دامية, و الناس تعاني

As pessoas ficaram irritadas, e por isso deixaram aquilo arder.
و الناس كانوا غاضبين , لأجل ذلك جعلوه تحترق

Sabe a maracujá e As pessoas pensam que és fumador.
مذاقه مثل عاطفة الفاكهة و الناس تظن انك مُدخن

As pessoas com deficiências têm excelentes formações.
و الناس المعاقين، على قدر كبير من الثقافة.

Pensei na minha relação com a minha mulher, com os meus amigos, com As pessoas.
و فكرت في علاقتي مع زوجتي اصدقائي و الناس بشكل عام.

E As pessoas pensavam que os médicos deveriam saber lidar com ela.
و الناس ظنوا أن الأطباء سيتعاملون معها.

Não querem vê-la. E As pessoas estão, de facto, presas dentro dos seus próprios corpos, mas têm realmente uma mente.
و الناس في الحقيقة, مسجونين, داخل اجسامهم, لكن لديهم عقول

Estes estágios são pagos, e As pessoas que passam para empregos permanentes estão a ganhar salários competitivos.
هذه الفترات التدريبية مدفوعة الأجر، و الناس الذين انتقلوا لوظائف دائمة يطالبون برواتب تنافسية.

pessoas que abusam de crianças e pessoas que abusam de animais.
الناس الذين يَنتهكونَ الأطفالَ و الناس الذين يَنتهكونَ الحيواناتَ.

e pessoas sem as quais não podemos viver, mas que temos de deixar.
و الناس الذين لا يمكننا العيش من دونهم لكن يجب ان نغادرهم

Havia feixes de luz azul a virem do céu e pessoas a serem levadas.
كانت هناك حزم من الضوء الأزق تخرج من السماء و الناس يُسحبون للسماء

A Alvanta pensou que podia escapar, e pessoas foram prejudicadas.
الفانتا ظنوا انهم يمكنهم الذهاب بعيداً مع ذلك و الناس تتأذى

Garcia, começa a trabalhar numa lista de pessoas desaparecidos e pessoas que se mudaram da zona desde essa altura.
غارسيا,إبدأي العمل على لائحة بالأشخاص المفقودين و الناس الذين إنتقلوا من تلك المنطقة في ذلك الوقت

O povo quer maturidade, quer adultos no Congresso.
و الناس تود النضج و ترغب بالبالغين في الكونغرس

Baseado na história verídica do Campo Kilpatrick... e das pessoas de lá que tentaram fazer a diferença...
و ما سوف ترونه الآن عبارة عن قصة حقيقة لـ إصلاحية كيل باترك و الناس هناك حاولوا أن يقوموا بالتغيير

Se construíres um avião e todos tiverem medo do que voa, não podes tirar as asas, senão o que resta é um autocarro lento e super caro.
اذا بنينا طائره و الناس تخاف من أى شئ يطير لا يمكنك ان تزيح الجناحات عنها لان فى هذه اللحظه كل ما يتبقى لك