"و النبيذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e vinho
• o vinho

Depois de termos a nossa dose de pão e vinho, contaremos histórias de tempos em que comemos e bebemos vinho.
بعد أن تناولنا الخبز و النبيذ سنقوم بقول حكايات لـ أوقات أخرى تناولنا فيها الخبز والنبيذ

Só dão à vaca alfalfa, cevada e vinho tinto, e um cozinheiro qualquer escolhe cada pedaço, deixa-o a secar durante 35 dias antes de cozinhá-lo a uma perfeita temperatura média, tudo por mim.
إنهم فقط يطعمون هذه البقرة البرسيم و الشعير و النبيذ الأحمر ثم يختار الطباخ بيده بعض القطع ويتركها تجف لمدة 35 يوماً

e vinho tinto, para que a alegria e a riqueza reinem para sempre dentro destas paredes.
و النبيذ الأحمر بحيث السعادة والثراء تسودان الى الأبد

O meu pai tinha ido lá para cancelar as orquídeas e o vinho, e eu queria ambos, principalmente as orquídeas.
والدي كان قد ذهب الى هناك ليخربها أن تلغي أزهار الأوركيد و النبيذ خاصة تلك الأزهار

A carne tem de ser desanguentada e o vinho é proibido.
يجب أن يكون اللحم مذكى و النبيذ محرم عليه

O meu povo morre de fome enquanto desfrutas de boa comida e vinho.
إنَّ قومي يموتون جوعاً في الوقت الذي تهنأ بهِ بالطعام الجيد و النبيذ

As pessoas estão a ser convencidas, enquanto recebem cereais e vinho, que foram os cristãos e não Nero que incendiaram Roma.
- لقد تم نشر قصة مع الحبوب و النبيذ أن المسيحيين قد أحرقوا روما "و ليس " نيرون

Trouxe-lhe pão e vinho.
لقد أحضرت لك بعض الخبز و النبيذ

Gostarias das azeitonas com um pouco de Gin e vinho Vermouth?
هل ترغب بالزيتون مع الجِنّ و النبيذ

A Domina pede comida e vinho.
مولاتى تدعُونا من أجل الطعام و النبيذ.

Vou fazer filetes de atum assado, com salada e vinho tinto.
شرائح التونة و سلطة و النبيذ الأحمر

- Sim. e vinho.
نعم- و النبيذ -

Pede comida chinesa. Eu levo a cerveja e o vinho.
أنت أحضري الطعام الصيني و أنا سأحضر الجعة و النبيذ

Aos franceses por inventar a comida enlatada... E o vinho.
بصحة فرنسا التي أخترعت الأطعمة المعلبة و النبيذ.

Há apenas um local que disponibiliza ambos o charuto e o vinho.
وحده ذلك المكان الذي يتوفر فيهِ ذلك السيجار و النبيذ

A merda da pizza está fria e o vinho está quente.
تبا البيتزا أصبحة باردة و النبيذ دفئ

Foi isso e o vinho, acho.
كان ذلك و النبيذ الأحمر... على ما أعتقد.