"و الهدوء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sossego
• e calma
• e silêncio
• e do sossego

Mas, neste momento, preciso de paz e sossego.
ولكن الآن أنا أحتاج القليل من المساحة و الهدوء

- Pensei que também tinhas saído. - Só queria paz e sossego.
. إعتقدت أنك ذهبت مع صديقك . فقط أحاول أن أحصل على السلام و الهدوء

Encetam uma jornada a sós esperando que a solidão traga alguma paz e sossego.
و بهذا يستقلّون بأنفسهم آملين أن تجلب لهم خلوتهم بعضاً من السلام و الهدوء

- Isso será de sua responsabilidade para servir de exemplo de coragem e calma.
ستكون مسؤوليّتكُنّ أن تكُنّ مثالاً يُحتذى به في الشجاعة و الهدوء.

Que se mantém tão séria e calma às portas do inferno.
التي تقف بمنتهى الإتزان و الهدوء على شفى الجحيم.

Finalmente, paz e silêncio!
اخيرا بعض السلام و الهدوء

- Tranquilidade e silêncio.
بعض الراحة و الهدوء

Até que estou a gostar da calma e do sossego.
أنا نوعاً ما أستمتع بالسلام و الهدوء.

Não, mas apreciava um pouco de paz e sossego.
لا, و لكن بعض السلام و الهدوء سيكُون رائع.

Só quero paz e sossego. Talvez ver um pouco de TV.
أريد قسطاً من السلام و الهدوء و حسب، ربما نشاهد التفاز سوياً، أتعلمين.

Creio que precisa sobretudo de paz e sossego.
بعض الراحة و الهدوء هذا ما تحتاجه

Nada de depressões, só alguma paz e sossego.
تعلم,لا إكتئاب,فقط بعض السكينة و الهدوء

Vim para aqui pela paz e sossego.
آتي إلى هنا من أجل الأمان و الهدوء

Paz e sossego.
السكينة و الهدوء

Apenas gostamos da paz e do sossego.
نحن فقط نحب السلام و الهدوء