"و بالمناسبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A propósito
• E já agora

A propósito, foram vocês que puseram a liberdade de imprensa na Constituição.
و بالمناسبة , أنتم من قمتم بوضع حرية الصحافة في الدستور

A propósito, a parte de baixo do totem é a mais importante.
و بالمناسبة الجزء السفلي من عمود الطوطم هو أهم جزء فيني

A propósito, podes lembrar-me de quando devo respirar?
و بالمناسبة, أيمكنك أن تذكرني متى أتنفس؟

De qualquer forma, obrigada por me alojares e... já agora, o teu melhor amigo é um punheteiro.
على اية حال ، اسمعي ، شكراً لكونك استضفتني و بالمناسبة افضل اصدقائك هو مستمني

"O meu bebé talvez seja extraterrestre, e, já agora, sei o que pensa"?
إنطفلىربمايكونكائناًغريباً، و بالمناسبة ، إننى أعرف فيما يفكر ؟

A propósito, comprámos uns bons detonadores por rádio.
و بالمناسبة ايها السادة لدينا صفقة حول مفجر اللاسلكي

A propósito, lindinha, eu também sou autêntico.
و بالمناسبة يا حلوة الخدود أنا حقيقي أيضاً

Que foi, A propósito, uma valente sova com um taco de beisebol.
و بالمناسبة لقدكان يضربها بمضرب البيسبول المعدني

A propósito, cuidado com as garras de ferro da Betty.
أه و بالمناسبة يجب أن تحترس من مخالب بيتي الحديدية.

A propósito, quando chegarmos a Pequim, tudo terminará.
و بالمناسبة ، عندما نصل بيجين سوف يتم فصلك

Ouve, deixámos o pai partir, o que foi um erro, A propósito.
أنظر , نحن تركنا أبانا يرحل و بالمناسبة كانت غلطة

E, A propósito, sabes que há trabalho a fazer nesta cidade, certo?
, و بالمناسبة أنت تعرف أن هناك مهمة في هذه المدينة , صحيح؟

E, A propósito, cada vez pareces menos preocupado em matar pessoas.
و بالمناسبة , تبدو أنك أصبحت لا تهتم بقتل الناس مرة بعد مرة

A propósito, tem aí um belo bigode.
و بالمناسبة, شاربك رائع جداً هل تضع مرطباً عليه؟

A propósito, conheço um excelente grupo de apoio para mães solteiras, caso esteja interessada.
.. و بالمناسبة أعرف مجموعة ممتازة من أجل كل والدة عزباء إذا كنتِ مهتمة ؟

A propósito, ficas linda com uma salsicha na boca.
و بالمناسبة أنت تبدين أكثر روعة مع وجود الهوت دوج عند فمك

E A propósito, não acho que o universo vá ferir adolescentes para punir tios malucos.
و بالمناسبة لا أعتقد أن الكون قد يؤدي مراهقين لكي يعاقب عماً سخيفاً

E já agora, já sou um menino crescido. - Sei tomar conta de mim.
و بالمناسبة , أنا ناضج الآن يمكنني الاعتناء بنفسي

E, já agora, ficares agressivo por causa de um dedinho é definitivamente um sintoma de um problema bem maior.
و بالمناسبة إنزعاجك من هذا الأصبع الصغير هو بلا شك عرض لمشكلة أكبر بكثير

E já agora, vocês são todos estúpidos.
لأنني أكرهكم و بالمناسبة , جميعكم أغبياء

É só até ter a minha licença de correctora de imóveis. E já agora, deixei de fumar.
فقط إلى أن أحصل على رخصة عقاري، و بالمناسبة لقد توقفت عن التدخين