"و بعد كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E depois de tudo
• Depois de tudo o
• e depois de cada

E depois de tudo o que tenho visto, viva e de boa saúde já é muito bom, acredita.
و بعد كل ما رأيته ، فأن يكون المرء على قيد الحياة و معافى يوازي الكثير

E depois de tudo que foi dito e feito, Não foi eu quem precisou de ajuda.
و بعد كل ما قلناه و فعلناه لم أكن أنا من تحتاج لمساعدتك

E, Depois de tudo o que foi dito e feito, não fui eu que precisei de ser salva.
و بعد كل الذي قلناه و فعلناه لم أكن أنا من يحتاج أن تنقذه

Sabem, Depois de tudo o que aconteceu, Depois de tudo o que passei, acho que foi o meu dia de sorte.
تعرف، بعد كلّ ما حدث و بعد كل ما مررت به،

e depois de cada episódio, tinha de ir até lá acima para a banheira e nadar às voltas na banheira e olhar para o ralo, porque era tudo o que havia para ver.
و بعد كل حلقة، كنت أذهب إلى المغطس و أعوم فيه ناظراً لأسفل ناحية المصفاة، لأنها الشئ الوحيد الموجود بأسفل.

Ligas-me antes e depois de cada entrevista.
ستتصلين بي قبل و بعد كل مقابلة

E, depois de tudo isso, mudaste-te logo para lá? Não me mudei logo para lá.
و بعد كل هذا انتقلتَ للعيش معه؟

E depois de tudo o que fizeste hoje...
.. و بعد كل شيء فعلتيه اليوم

E agora, Depois de tudo o que aconteceu, é quase a única coisa que faz sentido para mim.
و الآن و بعد كل الذي حدث هذا هو الشئ الوحيد المنطقي بالنسبة لي

Depois de tudo o que eu aguentei...
و بعد كل شيء تحملته

O Sylvan recebeu pagamentos substanciais antes e depois de cada morte. - Mata por dinheiro?
-تلقّى (سيلفان) مبالغ كبيرة مباشرة قبل و بعد كل حالة وفاة