"و بقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o resto da
• e o resto dos
• e ao resto
• e os outros
• e o resto do

Eram prisioneiros deles. Ainda têm a SG-3 e o resto da vossa equipa!
لقد كانوا يحتفظون بكم كأسرى و لا يزالوا يحتفظون ب إس جى 3 و بقية فريقك

Nós e o resto da 13ª estaremos crucificados no dia do mercado.
نحن و بقية الفيلق 13 سندفن قبل يوم السوق

Porque é que estou aqui e o resto da minha turma além?
كيف جئت انا الى هنا و بقية صفى هناك ؟

Atacam os neurónios e as células adiposas, causando inflamações e o resto dos sintomas.
تهاجم خلاياه العصبية و الدهنية تسبب الالتهاب و بقية الأعضاء

e o resto dos professores não é muito melhor, infelizmente.
مجنونة للغاية و بقية المدرسين ليسوا أفضل بكثير لسوء الحظ

A outra pessoa que podia contar-nos a nós e ao resto do mundo o que aconteceu àqueles soldados é a Odelle Ballard.
الشخص الوحيد الآخر الذي يمكنهُ أن يقول لنا و بقية العالم ما حدث لهولاء الجنود و أوديلا بالارد

O chefe está contente e os outros jornais esforçam-se para acompanhar.
حسناً، الرئيس سعيد و بقية الصحف تبحث عن شيء لتنافسنا

Já decidi permitir que vocês e o resto do vosso esquadrão repitam o teste amanhã.
لقد قررت لان اسمح لك و بقية الفرقة لان تاخذوا الاختبار مرة اخري غدا

e o resto da família estava no caminho.
و بقية العائلة كانت عثرة بالطريق

e o resto da família?
و بقية العائلة ؟

Lev, Yo-Yo e o resto da malta que fez batota, ficam com o emprego.
,(ليف), (يو يو), و بقية من غشو يتسنى لكم الإحتفاظ بعملكم

Danny Allsopp trouxe o melhor jogo, marcando um golo de bicicleta num canto mas ele e o resto da equipa não conseguiram parar o particularmente furioso e imparável ataque dos Galaxy:
) مهاجم (دي سي يونايتد) (داني السوب) يؤدي مباراة رائعة بأحرازه ضربة بهلوانية من ضربة ركنية لكنه و بقية فريق الأحمر والأسود

e o resto da vida do Habib.
(و بقية حياة (جبيب

Pearce, Toretto e o resto da equipa.
...(بيرس) , (توريتو) و بقية الفريق

Tenho uma pergunta sobre ti e o resto dos Mexicanos.
لدي سؤال عنك و بقية المكسيكيين

O Kai e o resto dos Furacões estão lá fora à nossa procura.
(كاي) و بقية (الهوريكينات) يبحثون عنا الآن

Mas estou agradado que você e ao resto do Conselho conseguiu evacuar para Houston sem problemas.
لكن يسعدني أن أراك و بقية أعضاء المجلس.. قد انتقلتم إلى "هيوستن" بدون خسائر

Ele desmontou o manuscrito de Arquimedes e os outros sete manuscritos,
قام بفصل مخطوطة أرخميدس و بقية المخطوطات السبعة.

Ele gosta de ter uma barreira entre ele e o resto do mundo.
يحب أن يكون لديه حاجز مع نفسه و بقية العالم