"و تبدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e começar
• e começa
• e começam
• e começares
• e começa-se

Pensa que pode entrar aqui e começar a desencadear motins?
أتظن أن بإمكانك الدخول إلى مؤسستي, و تبدأ بتغيير القوانين و تسبب شغباً؟

Tempo de tirares esses livros de ficção da tua cabeça, e começar a aprender os factos.
حان الوقت لأن تبتعد عن هذه الكتب الخيالية و تبدأ بالتعلم عن الحقائق

Redação de livre associação é quando pega um lápis na mão coloca o lápis sobre o papel e começa a escrever.
كتابة الخواطر الحرة هو عندما تاخذ القلم بيدك و تضع القلم على قطعه من الورق و تبدأ بالكتابه

Embora cauterize a carne enquanto queima, em geral, uma quantidade mínima entra no sangue e começa a espalhar-se.
بالرغم من أنه يكوي اللحم كما يحرقه هناك كمية قليلة جداً تجد طريقها للدم و تبدأ في الانتشار

Tu chegas cá e começam todos a ser mortos.
تجيء إلى هنا و تبدأ سلسلات القتل للأشخاص

Antecipados. O suficiente para saires daqui e começares uma vida nova.
مقدمة لتجعلكَ تخرج من هنا و تبدأ حياتك من جديد

Segura-se assim, empurra-se-lhe a cabeça para trás e começa-se a esfregar-lhe o pescoço.
تمسك بهم هكذا وتدفع رئسهم للخلف و تبدأ بفرك الرقبة

Sei que és fã deste gajo, mas tens de deixar de o encarar como um herói e começar a encará-lo como um atrasado grande e preto que te arranjou problemas cerebrais!
أعلم أنك من معجبين هذا الرجل لكن عليك ألا تتطلع إليه ثانيةً كنوع من الأبطال و تبدأ أن تنظر إليه كشخص أحمق أسود عديم الفائدة و كريه أيضاً

Talvez seja tempo de expandir os seus horizontes e começar a apreciar a imensidão da história.
ربّما حان الوقتُ لتأخذ نظرةً أوسع، و تبدأ بتقدير دورة التاريخ.

É melhor parares de nos culpares e começar a assumir as tuas responsabilidades.
حان الوقتُ لتتوقفَ عن لومنا و تبدأ فى تحمل بعض المسئولية

Ela fez-me perceber que às vezes a melhor maneira de ultrapassar os erros do passado é... pressional recomeçar e começar de novo
جعلتني ألاحظ أنه في بعض الأحيان .. أفضل طريقة لتجاوز الأخطاء هي أن . أن تضغط زر الإعادة و تبدأ من جديد

Richard, sabes que queres sair por aquela porta... e começar a dar ordens a alguém.
أنت تعرف يا (ريتشارد) أنك تريد الخروج و تبدأ باعطاء الأوامر

O sistema imunitário fica desrregulado, e começa a atacar os nervos perifericos.
استجابة الجهاز المناعي تجن و تبدأ بمهاجمة الأعصاب السطحية

Um daqueles parasitas que entra no corpo e começa a comer lá dentro.
واحدة من تلك الطفيليات التي تسبح فوق ساعدك و تبدأ بالأكل في طريقها

Chegou a idade em que a vida pára de te dar coisas, e começa a tirá-las.
يبدو أننا وصلنا للعمر حيث الحياة تتوقف عن منحنا أشياء و تبدأ في أخذها بعيداً

Pegam no bisturi e começam a cortar o tumor pedaço a pedaço a pedaço.
ثم تأخذ سكينك و تبدأ في تقطيع الورم قطعة فقطعة.

Com o tempo, ela entenderá o que é a morte... isto é, onde termina a dor e começam as lembranças.
مع الوقت ستتعلم ما الذى يعنيه الموت حقيقة عندما يتوقف الالم و تبدأ الذكريات الجديدة

e começam do mesmo modo, com uma declaração de guerra - a queixa.
و تبدأ بنفس الطريقة ، إعلان الحرب الشكوى

Talvez esteja na hora de parares, de pensares em ti mesmo e começares a pensar, naqueles que te amam.
ربما حان الوقت أن تتوقف عن التفكير في نفسك، و تبدأ في التفكير في الاشخاص الذين يحبونك.

Não podes entrar, sentar-te no salão e começares a comer.
أنت لا تأتي إلى هنا و تجلس على الأريكة و تبدأ بالأكل موافق ؟

É melhor fechares a matraca e começares a chupar-me a pila.
من الأفضل أن تصمت و تبدأ بالعضو

Mas não se vai a casa de alguém e começa-se a largar bombas a não ser que queiram lutar.
و لكنك لا تدخل موطن أحدهم و تبدأ برمي القنابل. إلا إذا كنت تفتعل قتالًا.