"و تحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tentar
• e tenta
• e tentares
• e tentas

Queres manter-me aqui para poderes contactar os teus amigos e tentar encontrar uma maneira de te safares disto.
أنت تريد أبقائي هنا ليمكنك أن تتصل بأصدقائك و تحاول أن تجد طريقة لحل هذا الامر

O melhor é descontraíres-te e tentar esquecer tudo isto.
الافضل ان تسترخى و تحاول ان تنسى ذلك الامر

Não podemos esquecer as coisas más... só por uma noite... e tentar divertir-nos?
إستمع, ألا يمكننا فقط نسيان كل تلك الأشياء السيئة لليلة واحدة ؟ و تحاول أن تمرح قليلا ؟

Em três minutos, ela chega e tenta tirar-me o lugar.
و في ثلاث دقائق تأتي و تحاول أخذ مكاني

Vai para a cama à noite e tenta fechar os olhos, ouvidos.
تذهب للنوم ليلا و تحاول ان تغلق عيناك, اذانك

Bem, então, que tal parares de te queixar e tentares estar um pouco mais agradecido pelo trabalho que te foi entregue?
إذن ما رأيك أن تتوقف عن الإستياء ، و تحاول أن تكون شكوراً للوظيفة التي منحت لك ؟

E és o seu pai, ama-la e tentas muito protegê-la.
و أنتَ تحبها و تحاول حمايتها بكل ما عندكَ

..para que ela possa sair e tentar o suicídio novamente.
.. حتى يمكنها بعد ذلك أن تخرج و تحاول الأنتحار مرة آخرى

Não fazes a menor ideia do que é perder tudo e tentar reconstruir tudo de novo.
ليس لديك أي فكرة مثل ما تخسر كل شيء و تحاول وضع كل شيء معاً مرة أخرى

Não precisas de olhar o abismo dos olhos dele, e tentar enganá-lo.
لأنه ليس عليك أن تُحدق في عيون الوحش ثورن و تحاول خداعه

Tu não podes apenas chegar à cidade e viver em casa de outra pessoa e tentar conquistar os seus amigos, certo?
لا يمكنك أنت تنتقل لمدينة شخص آخر و تعيش في منزل شخص آخر... و تحاول أن تستولي على أصدقاء شخص آخر, صحيح؟

A ideia é ver a lista de ingredientes e tentar perceber o que faz o feitiço.
الفكرة هى أن تنظر فى قائمة المكونات و تحاول أن تتبين طريقة عمل التعويذة -أجل

Tens de voltar e tentar.
الان تعود هناك مرة اخرى و تحاول .

Segue em frente, segue o plano, e tenta manter o outro pé.
تمضيقدماً, .أنت. تتبعخططك, و تحاول الحفاظ على القدم الأخرى

Desvia-se de balas, puxa-te para um tipo de portal e tenta afogar-te.
يخترقها الرصاص , و تقوم بسحبك إلى شئ شبيه بالبوابة و تحاول أغراقك

Alex, eu peço um aumento, você convida-me para almoçar... e tenta dar-me a volta.
اليكس، لقد طلبت منك علاوة و أنت الآن تصطحبني الى الغداء... و تحاول أن تنسيني الموضوع

Sr. Owens, por que não se senta e tenta acalmar-se?
سيد (أوين), لما لا تجلس و تحاول أن تهدأ؟

Podes deixar de ser tu um instante e tenta ser... não sei, reconfortante?
هل بإمكانك التخلي عن كونك شيلدون لدقيقة فقط و تحاول أن تكون لا أدري...

Se quiseres suicidar-te, tudo bem, mas antes de ires e tentares...
لو كنت تريد قتل نفسك، هذا جيّد ...لكن قبل أن تذهب و تحاول

Achas que nos podes fazer um favor e tentares não te espetar com ela?
هل يمكنك أن تتكرم و تحاول ألا تحطمها ؟

Estou a pedir-te para seres um homem e tentares.
أطلب منك أن تكون رجُلاً و تحاول

Quero certificar-me que não te passas e tentas cortar o braço.
أحد لكي يتأكد من أنك لن تذعر و تحاول أمرا مجنونا