"و تذكرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e lembrei-me
• e lembro-me

E depois vi-te na televisão e lembrei-me de que sempre tinha gostado de ti.
ثم رأيتك على التفزيون و تذكرت لطالما كنت معجباً بك لطالما أعجبت بك

- Olá. Estive na fábrica esta semana e lembrei-me do seu rosto.
مرحباً لقد كنت في المعمل هذا الأسبوع و تذكرت وجهك

Estava por aqui, e lembrei-me que ouvi falar deste lugar.
وجدت نفسي في الحي السكني, و تذكرت السماع عن هذا المكان,

Estava à procura de um mercado de produtores e lembrei-me que trabalhava perto de um e quando lá cheguei, disseram-me...
كنت ابحث عن سوق المزرعه و تذكرت انك تعمل بالقرب من هنا ..وعندما ذهبت , لقد أخبروني

Havia luar e lembro-me de teres dito: "Onde quer que estejamos, estaremos sob a mesma lua."
و تذكرت انك قلت لي بأنه سيشع علينا نحن الاثنين دائما

e lembrei-me que viste o "Diamante de Sangue" e ficaste chateada, por isso arranjei um rubi.
و تذكرت أنك إنزعجت بعد "مشاهدةفيلم"ماسةالدم ، لذلك أحضرت لك ياقوت

Tentei adivinhar com quem ele estava na noite passada e lembrei-me que ligou duas vezes para a ex, mas a primeira foi para o emprego.
كنت أحاول معرفة مكان (سيمز) الليلة السابقة، و تذكرت أنه أجرى مكالمتين لطليقته، لكن الأولى فقط كانت من مكان عمله

e lembrei-me da Cate.
و تذكرت كايت

- Apenas acordei e lembrei-me.
-استيقظت و تذكرت فحسب .

Estive a ver o livro da classe dela, e lembro-me deste rapaz.
كنت انظر في كتابها السنوي و تذكرت هذا الفتى

Mas bastam dois segundos ao telefone com o Javier... e lembro-me logo onde nos leva uma atitude estúpida a sangue quente.
لكن بعد ثانيتين على الهاتف مع خافيير و تذكرت ما الذي تحصل عليه من ذلك التصرف الانفعالي