"و تريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e queres
• e quer
• e ela quer

Ouviste-me a falar do Allan, e queres gozar-me, rapaz das citologias.
لقد سمعتني أتكلم عن آلان و تريد أن تعبث معي

Ligas, dizes que és desse sítio aí e queres marcar entrevista comigo.
فقط إتصل, حسناً؟ و قل أنك من هذا المكان و تريد أن تحدد مقابلة معي , يا صاح

Mas depois perdes a pica e estás falida e sentes-te ainda mais sozinha e mais patética do que te sentias antes e queres suicidar-te.
و من ثم تخرج من هذه الحاله مُفلِس و تشعر إنك أكثر وحده و إثارةً للشفقه أكثر مما كنت من قبل و تريد أن تقتل نفسك.

Adora agricultura e quer ser professora do ensino secundário.
تحب الزراعة و تريد أن تصبح معلمة ثانوية،

Acaba de mudar-se para a cidade e quer conhecer gente!
لقد عادت للمدينة للتو تقيم في أوتيل و تريد أن تقابل الناس ماذا عن مظهرها؟

Ela acabou a graduação e ela quer ser alguém a cozinhar, comida ou não sei.
لقد تخرجت للتو ,و تريد أن تعمل في مجال الطبخ أو لا أعلم

e queres esfregar-me na cara o facto de as minhas contribuições estarem novamente a ser ignoradas?
بجائزة رئيس الجامعة للعلوم لهذه السنة و تريد أن تهينني بحقيقة أنه تم التغاضي عن إنجازاتي ثانية؟

Gostas de televisores grandes, e queres deter o General Rancor.
أنت فى الـ 52 من عمرك ... و تحب شاشات العرض الكبيرة و تريد أن توقف جنرال رانكور

e queres ser amigo dele no Facebook?
و تريد أن تضعه ضمن قائمة أصدقائك في ال "فيس بوك" ؟

Que tu gostas de mim e queres ser meu namorado.
أنك تحبني ، و تريد أن تكون حبيبي

e queres fazer parte dela para o resto da tua vida?
و تريد أن تكون جزء منه لباقي حياتك ؟

Contestas que o Newton tenha inventado o cálculo e queres pôr o Gottfried Leibniz no cimo.
"أنت تخالفني الرأي في قضية أن "نيوتن هو من اخترع التفاضل و التكامل و تريد أن تضع "غوتفريد لايبنيتس" على قمة الشجرة * فيلسوف ألماني كان أيضا قد وضع أسس التفاضل *

e queres voltar a candidatar-te?
و تريد أن ترشح نفسك مجدداً ؟

E o meu verdadeiro "eu" quer fazê-lo de novo e quer com força.
و يريد شحصي الحقيقي أن يفعل ذلك ثانية و تريد أن تقوم بذلك بعنف

Bem, pelo que sabemos, o Partido já sabe sobre isto e quer ver como trabalha sobre pressão.
لحد علمنا ، البحرية تعلم تماما بهذا الشأن و تريد أن تعلم كيفية أداءك تحت الضغط

Ela está a sofrer e quer que nós soframos também.
أنها جرحت و تريد أن تجرحنا بنفس السوء

e quer ser muçulmano?
و تريد أن تصبح مسلما ً ؟

O seu nome é Frank Sullivan, vive em Queens e quer saber como previ o resultado do Jogo 1 do Campeonato de 69?
تقول أن اسمك (فرانك ساليفان), وتعيش فى كوينز و تريد أن تعرف كيف عرفت بشأن المباراة الأولى من بطولة عام 1969 للبيسبول؟

e ela quer compartilhar as suas graças, adoptar uma criança.
و تريد أن تُنعم على الناس فتتبنى طفلاً

e ela quer se casar com você.
و تريد أن تتزوجك

A Gina levou o comando porque sabe que está a dar o Shark Week e ela quer ver uns trastes a cantar e a dançar.
أخذت (جينا) جهاز التحكّم، لأنها تعلم أن برنامج "أسماك القرش" هذ الأسبوع و تريد أن تشاهد بعض المخابيل يغنّون و يرقصون