"و تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E achas
• E acha

E achas que isso significa que ele é um revoltoso perigoso?
و تعتقدين أن هذا يعني أنه متمرد من الدرجة الأولى؟

E achas que, como todos te ajudam, isso significa que és amada.
و تعتقدين أنه فقط لأن جميع الناس يأتون دائماً لإنقاذكِ أن هذا يعني أنّكِ محبوبة

E achas que ser vista como uma miúda oferecida é melhor?
و تعتقدين أنهم اذا رأوكي كمتشرد رخيص , أن ذلك أفضل ؟

E achas que eu concordaria em arriscar a minha vida?
و تعتقدين أنّي سأوافق ببساطة على المخاطرة بحياتي؟

E acha que basta algum vinho e um jantar?
و تعتقدين ان كل ما يتطلبه الامر هو القليل من النبيذ و الطعام ؟

E achas menos perigoso largar uma bomba dessas antes das aulas?
و تعتقدين أنه سيكون أقل خطورة عند تفجير قنبلة كهذه قبل ذهابها إلى الصف؟

Porque lhe arranjaste o emprego E achas que se devia esforçar mais para se preparar?
لأنك حصلتِ لها على الوظيفة و تعتقدين أن عليها أن تعمل بجد كي تتحضر إليها؟

Não tens um bebé E achas que serás uma péssima mãe.
لم يكن لديك طفل و تعتقدين أنكِ ستكونين في نهاية المطاف أحد الوالدين رديء

E achas que roubar foi inteligente?
و تعتقدين أن سرقة ذلك كان ذكاءً؟

Humilhaste-me em frente de todas as pessoas que conheço E achas que podes apenas dizer "sinto muito"?
و تعتقدين انه يمكنك فقط القول اسفة؟

E achas que o assassino era um paciente, certo?
و تعتقدين بأن القاتل كان مريضاً، صحّ؟

E achas que o Cole está ligado a isto?
و تعتقدين أن لـ (كول) علاقة بهذا ؟

E achas que é o melhor plano porque foi proposto pelo teu namorado?
(تينكر بِل) و تعتقدين أنّها أفضل خطّة لأنّ صديقكِ الحميم اقترحها؟

E achas que a pessoa que vai aparecer vai ser o Ezra.
و تعتقدين أن مَنْ سيحضر سيكون "إزرا"

E achas que vai ser o Ezra a aparecer?
و تعتقدين أن من يحضر سيكون "إزرا"؟

E achas que isto é o correcto?
و تعتقدين أن ذلك صواب؟

- E achas isso porque...
و تعتقدين ذلك لأن...

E achas que sou eu que estou a ficar com eles.
- و تعتقدين أني أخذتهم .

E acha que, se ele souber, os vai querer?
و تعتقدين أنّه لو عرف، فسيريدهما.

E acha que a empresa está a encobrir?
و تعتقدين أنّ الشركة تغطّي على ذلك ؟

E acha que a Sara era uma delas?
و تعتقدين أن سارة واحدة منهن؟