"و تمكنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e consegui

Escuta, falei com a mãe sobre o teu castigo e o que ele implica e consegui convencê-la a ser mais branda com uma condição:
اسمع ، تحدثت إلى أمك عن الموقف من العقوبة و كل ما تؤدي إليه و تمكنت من اقناعها أن توقف تنفيذ حكمها

Mas havia um telefone na casa de banho e consegui chamar o canalizador.
كلا ، لكن لحسن الحظ كان هناك هاتف في الحمام و تمكنت من الإتصال بالسباك

Matei o urso com a minha lança e consegui tratar do cão com as próprias mãos.
قتلت الدب برمحي. و تمكنت من خنق الكلب بواسطة يدايّ العاريتين.

E... Consegui arranjar o autoclismo sem decepar o dedo.
و تمكنت من اصلاح السلم من دون جرح اصبعي

Mais tarde escreveu: "Tudo bem, alguns dos meus melhores amigos são selvagens nus." (Risos) Não são só os cientistas britânicos de outros tempos que são assim tão nojentos. Recentemente falei com Richard Dawkins para um documentário e consegui enojá-lo um monte de vezes.
لقد كتب لاحقاً : لابأس البعض من أعز اصدقائي همجيون عارون. (ضحك) .حسنا، تبين أنه ليس فقط العلماء البريطانيون القدماء شديدو الحساسية. مؤخرا، سنحت لي الفرصة للتحدث إلى ريتشارد داوكنز من أجل فيلم وثائقي و تمكنت من إثارة اشمئزازة في العديد المرات.هذه المفضلة لدي.