عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و جميع الرجال و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
e todos os homens e
| "Todo o mundo é um palco e todos os homens e mulheres meros actores". | Open Subtitles | العالم مسرح كبير و جميع الرجال و النساء مجرد لاعبين |
| Citando um grande homem: "O mundo inteiro é um palco e todos os homens e mulheres meros actores." | Open Subtitles | قال رجلٌ عظيم ذات مرّة "إنّ العالم مسرح و جميع الرجال و النساء مجرّد ممثلين" |