"و حاولي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tenta
• e tente

Estás demasiado irritada, por isso respira fundo e tenta novamente.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Dá o meu amor à minha irmã e tenta não ser um fardo, querida.
ارسلي تحياتي لأختي و حاولي ألا تثقلي عليها يا عزيزتي

e tenta não dar tampas a ninguém pelo menos até à segunda ronda.
و حاولي أن لا تتجاهلي أي أحد علىالأقلحتىالجولةالثانية.

Tenha um óptimo dia e tente não tropeçar nos passeios.
رحلة ممتعة و حاولي الاتسقطي من الخيل اثناء ركوبة

Shh. Não pense mais nisso. Deite-se e tente dormir mais um pouco.
لا تعطيه فكرةً أخرى فقط ضعيه خلفك و حاولي أخذ بعض النوم

e tenta mantê-lo ligado à realidade se conseguires.
و حاولي ابقائه متصلاً بالواقع بقدر الإمكان

É muito simples. Abre a porta de casa e tenta tocar na parede que vês em frente.
افتحي باب شقتك، و حاولي لمس الحائط المقابل للباب.

e tenta não fazer piadas sobre matar bonecos da Rua Sésamo.
و حاولي ان لا تقولي نكاتا عن شخصيات شارع السمسم القاتلة بقدر استطاعتك

Tenta acalmar-te e tenta não te preocupares.
حاولي أن تبقي هادئة و حاولي أن لا تقلقي

e tenta lembrar-te, estamos nos suburbios.
,و حاولي أن تتذكري نحن في ضواحي المدينة

Sobe e tenta ir para a cama, OK?
فقط اذهبي و حاولي النوم حسناً ؟

e tenta usar um pouco de batom.
و حاولي أن تضعي القليل من الزينة

Liga o rádio ligado e tenta novamente
ألتقطي المذياع و حاولي مجدداً

quando te apercebeste das actividades do Walt e tenta ser o mais pormenorizada possível.
(منذ عرفتي بنشاط (والت و... حاولي فقط أن تكوني مُفصلة قدر الامكان

e tente descansar. Amanhã é um grande dia.
و حاولي أن تنالي قسطاً من الراحة فيوم غدٍ يوم عظيم

e tente respirar a cada três braçadas. Vamos, eu conto.
و حاولي أن تتنفسي خلال كل ثلاث ضربات، جربي، سوف أقوم بالحساب

Sim, e tente relaxar.
نعم , و حاولي أن تسترخي