"و حتى إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E mesmo que

- Sim, E mesmo que tivéssemos falado antes, é importante como o caralho, ok?
..نعم، و حتى إذا كنا قد ذكرنا هذا من قبل فهو أمر هام، حسنا؟

Não. E mesmo que decifrássemos não contaríamos a você.
و حتى إذا كان بإستطاعتنا، فليس بإمكاني أن أخبركِ.

E mesmo que não pudesse, amigo, só te digo, ela não foi a pior pessoa com quem partilhei um beliche.
و حتى إذا لم أستطع , يا أصديقي سوف اقول لكم هي لم تكن أسوأ شخص شاركته السكن في الآونة الأخيرة

E mesmo que tivesse, não sou nenhum bufo.
و حتى إذا كان لدى مشكلة معه فلن أشى به

E mesmo que soubesse...
و حتى إذا علمت