"و خائفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e assustada
• e com medo

Lembro-me de estar muito animada, triste e assustada.
اتذكر تحديداً كم كنت متحمسةً و خائفة و حزينة

Uma solitária e assustada menina de 16 anos que se transformaria em alguém que ele era muito chegado depois da tua mãe... te ter abandonado.
وحيدة جداً و خائفة للغاية، فتاة عمرها 16 سنة مع شخص كانت قريبة منه للغاية بعدما أمك

Ela estava abalada e assustada, e imediatamente contou-me o que tinha feito.
كانت ترتجف و خائفة و مباشرة أخبرتني بما قامت به

Mas estava sozinha e assustada, por isso, fiz uma aliança contigo e tu nem sequer respeitaste essa aliança.
و لكنني كنت وحيدة و خائفة فتحالفت معك و... أعني أنك لم تحترمي هذا التحالف حتى.

e com medo, a desejar... a implorar pela morte por tua causa!
.. و خائفة, أتمنى أتوسل للموت بسببك

Uma rapariga pálida e assustada, que cheirava a imundice e a morte.
فتاة صغيرة و خائفة و شاحبة التي تفوح منها رائحة القذارة و الموت

Anda tão nervosa e assustada.
كنت مضطربة و خائفة

Estou muito cansada, e assustada.
أنا مُتعبة جداً و خائفة

Está grávida, sozinha e assustada.
حبلى، وحيدة و خائفة.

Ficaste confusa e assustada. És uma miúda muito confusa.
أنتِ فقط مرتبكة و خائفة

Cansada, com raiva e assustada.
مُتعبة و غاضبة و خائفة

A Alessa estava tão sozinha e magoada e assustada.
كانت (أليسا) وحيدة و مجروحة و خائفة.

Entusiasmada... e assustada.
انا متحمسة- مممم؟ - و خائفة

e assustada.
و خائفة

Sozinha e assustada.
وحيدة و خائفة

- Sentia-se perdida e com medo.
-لقد كانت أكثر ضائعة و خائفة

Estava confusa e com medo.
كنتُ مرتبكة... و خائفة