"و ذاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e aquilo
• E aquele
• e este
• e aquela

Nada muito importante... uma história sobre as plantações na Ucrânia isso e aquilo.
لم يكن هناك أخبار مهمة قصةٌ حول محصول أوكرانيا وهذا و ذاك

Estava por aí a dar recados... isso e aquilo.
كنت، كما تعرفين أدير بعض المهام هذا و ذاك كيفَ كان يومكِ ؟

-Hà seis meses que me promete isto e aquilo. -Mas eu näo sou...
كنت أستمع لك و أنت توعدنى بتلك و ذاك

Comecei a fazer este trabalho para questionar mais sobre como esculpir o espaço entre este objeto E aquele.
إذاً فقد بدأت هذا العمل لأتحرى أكثر عن كيفية نحت تلك المسافة بين هذا الجسم و ذاك.

Talvez ele E aquele tipo, se tivessem metido nisto, sabe, lutas mágicas que se tornam reais.
ربما انه و ذاك الشاب دخلا في تلك المعركة الخيالية و أصبح بعدها الأمر حقيقياً

Vou ser consultor. "Matem este, este e este."
أن أكون مستشاراً , أن أخبرهم إقتل هذا و هذا و ذاك

A mãe morreu, só tu e o teu padrasto e aquela arma?
رحلت أمك لا احد سواك و زوج أمك و ذاك السلاح؟

Estava lá um gajo a encher os bolsos com isto e aquilo.
راينا هذا الشخص يملأ جيوبه من هذا و ذاك

Para isto e aquilo.
قليل من هذا و ذاك

Willie isto e aquilo!"
ويلي هذا و ذاك"!

- 1125 mais isto e aquilo.
-1125... بالإضافة إلى هذا و ذاك...

Quero dizer, todas aquelas preocupações... escolher uma universidade privada, universidade de Columbia, isto e aquilo, e depois no fim ele vai casar-se, e mandar uns miúdos para o mundo e depois disso, alguns anos a trabalhar?
أعنى, كل ذلك القلق... أى مدرسة خاصة, جامعة (كولومبيا) هذا و ذاك, و فى النهاية

Isto e aquilo.
-هذا و ذاك .

Sabe, talvez o Warren E aquele tipo, o líder, Yasahama...
ربما أن وارن و ذاك الشاب ياسوهاما

E aquele homem... Aquele homem estava a fazer bluff.
... و ذاك الرجل ذاك الرجل كان يخادع

E aquele sujeito que conhecemos em Londres e que disseste que era francês.
و ذاك الرجل الذي قابلته في "لندن" وادعيّت أنه رجل فرنسي

E aquele é o meu avô e a sua mulher, a Gloria, e o filho dela, o Manny.
(و ذاك جدي مع زوجته (جلوريا (وابنها (ماني

E aquele é o General Taylor, Chefe do Estado-Maior do Kennedy.
،(و ذاك (الجنرال تايلور ورئيس هيئة الأركان المشتركة

Imagino que, se você falasse com a Rainha Catarina e anunciasse que todos os seus filhos seriam reis, mas que este ia morrer, e este outro ia morrer também, e o outro ia ter um final trágico,
بإمكاني أن أتصور لو أنك كُنت تتحدث إلى الملكة كاثرين وأخبرتها بأن أبنائها سيكونون ملوكاً و لكن هذا سيموت و ذاك سيموت

Tinha ido à esquina dar uma mija, certo, porque estava mesmo à rasca, e este paspalhão toca-me no ombro...
ذهبت للزاوية لأبول, أليس كذلك؟ كنت متضايقاً. و ذاك الوضيع ربت على كتفي...

Há duas casas ocupadas no quarteirão de 200 e aquela ali...
هناك إثنان منها مازالت مشغولة في المبنى 200 و ذاك المبنى هناك أيضا

Esta é a nossa casa, é onde moramos, e aquela é a nossa mobilia e queremo-la de volta.
.. هذا منزلنا ، وهنا عشنا و ذاك أثاثنا