"و ذهبنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e fomos
• Fomos para

Tomámos uma bebida e fomos de táxi para um restaurante chinês.
شربنا كأس واحدة , ثم أخذنا سيارة الأجرة و ذهبنا إلى مكان ما , إلى مطعم صيني

Eu acalmei-me e fomos jantar.
ووضعنا أيمي في الفراش,هدّأت نفسي و ذهبنا للعشاء

E depois despimo-nos e fomos nadar.
وبعد ذلك نَزعنَا ملابسَنا و ذهبنا للسباحة

e fomos ao Red, lá em Barstow.
نعم . و ذهبنا إلى الشّيوعيّ هناك في بارستو

Fomos para a faculdade juntos, éramos sempre nós dois.
و ذهبنا إلى الجامعه معاً كنا دائماً معاً ، نحن فقط

Estava no café, fui ter com ele como me pediu e fomos almoçar.
كنت بالمقهى و اقتربت منه كما طلبت مني و ذهبنا لتناول الغداء

Ancoramos no mar, andamos em volta e fomos nadar.
رسونا على بعد من الشاطيء ثمّ تنزهنا و ذهبنا للسباحة

Comecei a ficar alterada, e fomos até lá fora, e fumamos um cigarro, e estávamos a beijar-nos.
بدأت اتقلب بشدة و ذهبنا للخارج و دخنا سيجارة و كنا نقبل بعضنا

E quanto a nós, carregámos de volta os nossos pecados e fomos para casa, para tentarrecuperar o que estava a nossa espera.
... و بالنسه لبقيتنا حملنا معنا خطايانا و ذهبنا فى طريقنا للعوده ... إلى أى كان ما سميناه بالوطن

e fomos atrás do sinal, na direcção de onde vinham aqueles choros, cerca de 60 a 80 metros do acampamento, e ali estava o Joe.
و ذهبنا الى الصياح من حيث يأتي العويل حوالي 80-60 مترا خارج المخيم, هناك كان "جو

Lembras-te quando éramos estudantes, e fomos àquela festa de karaoke?
تتذكرين عندما كنا طلاب و ذهبنا لحفلة الـ " كاريوكي " هذة ؟

Queriam fazer uma festa e fomos para minha casa.
ارادوا الاحتفال و ذهبنا إلى شقتي

Ambos desistimos e fomos dormir. Foi só.
ثم تعبنا و ذهبنا للفراش هذا ما حدث

Até que um dia ouvimos falar de um incidente sério em Polje, e fomos lá para fazer a cobertura.
و بعدها سمعنا يوماً ما بوقوع حادث أليم "بـ"بولييى و ذهبنا لهناك لتغطيته

No século XX começámos com cavalos e foram criados carros e aviões, e fomos à Lua, inventámos a internet e se se multiplicar isso por mil no próximo século, não se pode imaginar o que será.
في بدايات القرن الـ20 كُنا نمتطي الخيول ثم بنينا السيارات و الطائرات و ذهبنا للقمر, و إخترعنا الإنترنت و قد نضاعف هذا التطور آلاف المرات في القرن المُقبل و لايُمكنك تصور ما قد نصل إليه

E quanto a nós, carregámos de volta os nossos pecados e fomos para casa, para tentar recuperar o que estava à nossa espera.
... و بالنسه لبقيتنا حملنا معنا خطايانا و ذهبنا فى طريقنا للعوده ... إلى أى كان ما سميناه بالوطن

Sim. e fomos ao nosso primeiro concerto.
و ذهبنا إلى اول حفلة غنائية فيها

Eu disse que sim. e fomos passear.
قلت نعم و ذهبنا للتمشية

e fomos e sentámo-nos na Galeria.
و ذهبنا و جلسنا في المتحف

Agarrei no Lenny e fomos para a minha mãe.
أخذت (ليني) و ذهبنا لمنزل والدتي