"و رأى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e vê
• e visse
• e viu
• via
• ele viu o
• e ele viu

Estava agachado no mato, e vê um reflexo pequeno na selva.
هو احتمى فى الادغال و رأى انعكاس فى منتهى الصغر فى الغابة

Este Vigário foi mandado parar por excesso de velocidade e o polícia cheira álcool... e vê um garrafa de vinho vazia no chão do lado do passageiro.
كان هناك اشبين و استوقته الشرطة للسرعة الزائدة ...و شم رجل الشرطة رائحة كحول ...و رأى الشرطى زجاجة الخمر بجانب المقعد

O que seria arriscado, porque, se se julgasse em perigo e visse uma oportunidade, iria aproveitá-la.
و ذلك سيكون خطيرا لانه ان عرف انه في خطر و رأى الفرصة سيغتنمها

Iríamos estar em sérios problemas se alguém chegasse e visse o que fizeste aos esqueletos.
سنقع في ورطة حقيقية أن جاء أحدهم و رأى كيفية ترتيبك للهياكل الطبية

O lavador de janelas viu um caminho, no caos, e viu o bem que lhe era apresentado.
رأى منظف النوافذ درباً خلال الفوضى و رأى الخير فيما تعرّض له

As condições do tempo obrigaram-no a sair da rota e viu aquilo, por acidente.
و قد أرغمَتْه الأحوال الجوّية على تحويل مساره و رأى ذلك بطريق الصدفة.

Todos os dias via pessoas ligadas a máquinas à espera da morte.
و رأى الأمر كل يوم الناس تُقيَد بآلات منتظرة موتها

Eles voltaram esta manhã às 8:30, entraram pela garagem, ele viu o seu telemóvel.
... لقد عادا هذا الصباح حـوالـي الساعـة 30 : 8 دخلا من المـرأب , و رأى هاتفـه الخلـوي

Não, vacilei quando ele falou do tratamento, mostrei o jogo por um segundo e ele viu.
لا، لقد غضبتُ عندما تحدّث عن الصدمات الكهربائيّة. رفعتُ يدي لمدّة قصيرة. و رأى ذلك.

Se o meu patrão volta e vê que não há lixo no estacionamento, vai-se habituar a isso.
-نفعل شيئا طيبا له و بعدها نلغيه من القائمة -عذراً لو رئيسى عاد و رأى أنه لا توجد قمامة فى الجراج

"E depois, o Cavaleiro Branco abriu a porta e viu mais ouro e joias do que jamais conseguiria imaginar.
و هكذا قام الفارس الأبيض بفتح الباب و رأى ذهبا و جواهر أكثر مما يتخيل

Posso sentir. O Artie criou e... viu o lado negro dele como o Irmão Adrian, certo?
آرتي أوجد و رأى جانبه المظلم على هيئة الأخ أدريان ، صحيح؟

Leanne apresentou-se como vítima e ele se via como um salvador.
لا بد أن تكون لي آن ظهرت كضحية و رأى نفسه كمنقذ

Depois disso, ele começou a sonhar _BAR_ com a longa praia amarela... e ele viu o primeiro dos leões.
... ثم بدأ بعد ذلك " " ... يحلم بشاطئ طويل أصفر " و رأى أول الأسود .. "

Desviei os meus olhos do prémio, e ele viu.
لم اهتّم للجائزةِ و رأى هو ذلكٌ