| Sabes Grace, ontem à noite quando voltei e vi-te ali deitada a dormir tão inocentemente, fiquei subitamente inspirado. | Open Subtitles | كمت تعرفين، غرايس، ليلة أمس عندما رجعت و رأيتك راقدتُ هناك نائمة بهذا الشكل اللطيف، لقد أٌلهمت فجأة. |
| Eu mandei o táxi voltar e vi-te a arrombar a minha casa. O que é que me roubaste? | Open Subtitles | طلبتُ من سائق الأُجرة العودة و رأيتك تَقتحم مَنزلي , ماذا سَرقتَ مِنيّ ؟ |
| Eu levantei-me para ir à casa de banho e vi-te... a chorar tanto. | Open Subtitles | نهضت لأذهب إلى الحمام و رأيتك .. تبكي بشدة |
| Abri a porta e vi-a entrar no escritório do meu pai. | Open Subtitles | فتحت بابي و رأيتك تدخلين غرفة نوم أبانا. |
| Se eu estivesse lá e te visse sozinho, chamar-te-ia para dançar. | Open Subtitles | حسناً، إن كُنت هناك و رأيتك وحيداً كنت سأدعوك للرقص. |
| Viu-te a roubar o fósforo, e eu vi-te a chumbar no teste. | Open Subtitles | رآك تأخذ الفوسفور و رأيتك تفشل في الاختبار |
| As tuas pupilas dilataram, a tua postura mudou, e vi-te, involuntariamente, a procurar a mão dela. | Open Subtitles | تعابيركم تغيرت و طريقتكم ايضا و رأيتك تصل الي يديها بشكل لا إرادي |
| e vi-te comer um cheeseburger. | Open Subtitles | و رأيتك تأكلين الهامبرجر بالجبنة |
| Eu estava a andar lá fora, e vi-te pela janela. | Open Subtitles | كنت أسير بالخارج و رأيتك من النافذة |
| Há três anos estava num café e vi-te. | Open Subtitles | كنت في هذا الفرع منذ حوالي ثلاث سنوات و رأيتك . |
| Então, eu escondi-me no mato e vi-te subir acima da vara onde enganchei a truta prateada. | Open Subtitles | ...إختبأت فى الغابه و ...رأيتك تصعد على صنارتى عندما غمزت |
| Eu olhei pela janela e vi-te com um homem. | Open Subtitles | نظرت عبر النافذة و رأيتك مع رجل |
| Estou cá nas Cidades Gémeas e estava a ver uma reportagem sobre as mortes de Brainerd e vi-te no noticiário. | Open Subtitles | نعم ، أنا في المدينتان التومأتان و كنت أشاهد التلفزيون حول هذه الجرائم في براينارد و رأيتك على الأخبار هناك - ! |
| Eu estava por perto e vi-te. | Open Subtitles | كنت قريبة من هنا و رأيتك |
| Ia a conduzir, e vi-te. | Open Subtitles | كنت ماراً من هناك و رأيتك... |
| e vi-te. | Open Subtitles | و رأيتك |
| - Ia a passar e vi-a. | Open Subtitles | -كنتُ أقود سيارتي و رأيتك هنا |
| Se eu passasse por lá e te visse lá dentro, nem parava. | Open Subtitles | إن كنت أمر و رأيتك بالداخل كنت لأستمر بالسير |
| Tu sorriste para mim e eu vi-te de modo diferente. | Open Subtitles | حين ابتسمت لى و رأيتك مختلفاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 