"و ربما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez não
• e talvez

Pode ser uma pista falsa, ou Talvez não.
من الممكن أن تكون مراقبة فاشلة و ربما لا

Talvez sim, Talvez não. Mais vale prevenir que remediar.
ربما ، و ربما لا فقط من الأفضل دائما أن تغطى ظهرك

Talvez sim, Talvez não. Mas a questão não é essa.
حسناً، ربما كذلك و ربما لا لكن ليسَ ذلكَ المُهِم

Saia do meu caminho e talvez eu não diga a ninguém que foi você.
أنت تبقى بعيداً جداً عن طريقي و ربما لا أخبر أحداً أنك كنت السبب

Talvez sim, Talvez não. Não altera o nosso trabalho.
ربما و ربما لا لن يغير هذا مهمتنا

Olhe, se quiser uma mão com a sala de controle, eu poderia ou Talvez não.
انظر ، إذا كنت ترغب في مساعدة بغرفة التحكم فيمكنني أن و ربما لا

Talvez sim, Talvez não. Por que mudaste de ideias?
ربما نعم و ربما لا ماهذا التغيير المفاجئ لقلبك؟

- Talvez. Talvez não. Ligue para Jim Girotto.
ربما ، و ربما لا أرغب بنقل موقع الشهادة مرة اخرى

Talvez eles saibam disso, Talvez não.
حسنا , ربما هم يعلمون هذا و ربما لا

Talvez sim, Talvez não. Não sei se acredito nisso.
ربما و ربما لا لا أعلم 'ن كنت أؤمن بهذا

Talvez sim, Talvez não, mas... não te ofendas, mas não telefonei para discutir o futuro da minha carreira.
حسنا, ربما و ربما لا لكن... عدم المؤاخذة, أنا لم أطلبك لأناقشك في مستقبلي الوظيفي

- Talvez não jogue de todo.
و ربما لا يريد تلك القواعد أساساً

Bem, talvez sim, Talvez não.
حسنا , ربما سيفعل و ربما لا يفعل

E Talvez não faça mal ser egoísta.
و ربما لا بأس بالنسبه لي أن أكون أنانيه

Talvez o Michael seja gay. Talvez não. Ele é.
تعرفين,ربما مايكل شاذ و ربما لا

Talvez sim, Talvez não.
لا أعرف يا كارلا ربما و ربما لا

Talvez sim, Talvez não. Descobrir é trabalho seu.
ربما و ربما لا ، مهمتك هي كشف ذلك.

e talvez aqueles monstros lá dentro não sejam do teu sangue, mas são a tua família.
و ربما لا تربطكَ صلة دم بهؤلاء المرعبين لكنهم عائلتك

e talvez nem o mereça, mesmo que possa fazer algo.
و ربما لا أستحق هذا أصلاً حتى لو كنت أستطيع أن أفعل شيأً.