"و رحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e foi-se embora
• e partiu
• e pirou-se

Alguém esteve aqui e foi-se embora.
شخصاً ما كان هنا و رحل

Ele apenas se despediu e foi-se embora.
فقط قال وداعا, و رحل

Mãe, ele fez as malas e foi-se embora.
أمي, لقد حزم حقيبته و رحل

Ele negou qualquer conhecimento e partiu para África.
لقد سألناه سيدتي أنكر علمه بالأمر تماما و رحل إلى أفريقيا

Brilhante, penso eu, mas frustrado, zangado, nunca conseguiu alcançar o que queria, e um dia pegou nas coisas e partiu.
رائع على ما أعتقد، لكن مُحبط، غاضب، لم يحقّق ما أرادهُ قط، و ذات يوم حزم أمتعتهُ و رحل!

Então, despediu-se daqueles idiotas e pirou-se da cidade.
...فودع أولئك الأوغاد و رحل عن المدينة

Ele ficou todo atrapalhado e foi-se embora.
لقد إهتاج و رحل,

Só nos disse o nome e foi-se embora.
لكنه ذكر إسمه و رحل.

Irmão, a Lua Cheia chegou e partiu.
اخي, البدر قد أكتمل و رحل