| Estou longe do meu telefone no momento mas se você deixar o seu nome e número eu ligo de volta. Obrigado. | Open Subtitles | و لكن إذا تركت اسمك و رقمك سأتصل بك شكراً لك |
| Porque havias de ligar a deixar o nome e número de telefone, quando a pessoa que o perdeu vai ligar para o número dela e espera que alguém atenda? | Open Subtitles | ماذا؟ لماذا تتصل , وتترك اسمك و رقمك عندما يفقد شخص تلفونه الذى فقد الهاتف |
| Deixe o seu nome e número. Telefono assim que possa. | Open Subtitles | أترك إسمك و رقمك و سأتصل بك في أقرب وقت ملائم |
| Por favor, deixe o nome, número e a hora da sua chamada, que depois ligamos. | Open Subtitles | الرجاء ترك إسمك و رقمك ووقت مكالمتك و سنتصل بك |
| Diga o seu nome, número e o motivo da sua chamada. | Open Subtitles | اذكر اسمك ، و رقمك بعد سماع الصفارة. و اذكر الغرض من الإتصال |
| A seguir ao sinal, por favor, diga o seu nome, número e o motivo da sua chamada. | Open Subtitles | اذكر اسمك و رقمك و السبب من إتصالك بعد سماع الصفارة |
| Deixe o seu nome e número. | Open Subtitles | اترك اسمك و رقمك |
| Nome e número. | Open Subtitles | اسمك و رقمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 