"و زوجتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha mulher e
• e a minha mulher
• aqui a esposa e
• e a minha esposa

Só uma casinha para A minha mulher e eu fora, no campo... nos subúrbios, pelo menos.
منزل صغير لى أنا و زوجتى فى الريف أو فى الضواحى,أينما يكن

Estávamos lá em cima no meu escritório, eu e a minha mulher, e ouvimos um barulho.
نعم. كُنّا في الطابق العلوي في مكتبِي انا و زوجتى وسَمعنَا ضوضاء

A minha mulher e eu vimos Siegfried and Roy fazer um tigre voar pela sala fora.
.أنا و زوجتى راينا و يطيّرون نمراً في الغرفه

E eu e a minha mulher deixámo-lo ali no funeral.
أنا و زوجتى, تركنا ابننا فى صالة إستقبال جنائزية

Quando saí só queria ver o meu bebé e a minha mulher.
وعندما خرجت , كل ما كنت اريده ان ارى طفلى و زوجتى

E agora é que percebi que testemunhaste aqui a esposa e eu a discutirmos assuntos domésticos.
انت شاهد على انا و زوجتى فى حل قضايانا العائلية

Como sabem, eu e a minha esposa divorciámo-nos... e o meu filho não passa de um aborrecimento.
كما تعرفون انا و زوجتى منفصلين و لكن ابنى ليس اكثر من مصدر ازعاج بسيط

Tenho o teu remédio. Só quero informação. Onde estão A minha mulher e filha?
لدي دوائك هنا ، كل ما اريده هو بعض المعلومات عن ابنتى و زوجتى

Em 1996, A minha mulher e eu a minha primeira mulher... estávamos num voo para Atlanta, para visitar a sua irmã, quando ouvi um barulho estranho.
ولكن للبعض الذين لم يعرفوها .. في عام 1996 كنت أنا و زوجتى زوجتى الأولى

Sabe, A minha mulher e eu fizemos excursões destas vinte anos.
أتعلمين، لقد كنت أنا و زوجتى نقوم بجولات لمدة 20 عام

Ouve, A minha mulher e eu estamos no motel, ao cimo da rua, e há uma paragem de autocarro lá em frente.
انا و زوجتى مقيمين فى فندق لكن هناك محطة اتوبيس امامه

Num bonito dia, aqui há uns anos, A minha mulher e eu entrámos num hospital perto da nossa casa em Oakland, na Califórnia para o nascimento da nossa primeira filha, Maya.
في يوم جميل، منذ بضع سنين. ذهبت أنا و زوجتى إلى المستشفى بالقرب من منزلنا بأوكلاند، كاليفورنيا. من أجل وضع طفلتنا الأولى، مايا.

Temos cuidado das cabras, nas montanhas, toda a nossa vida A minha mulher e eu.
-نحن نرعى الاغنام انا و زوجتى طوال حياتنا على الجبال

Sou o Jack Bauer. A minha mulher e filha desapareceram.
انا "جاك باور" ، منذ منتصف الليل و زوجتى و ابنتى مفقودين

Acha? Estou aqui numa terapia para casais e a minha mulher está na sala ao lado.
أنا هنا فى معالجة الأزواج، و زوجتى فى الغرفة الأخرى.

Se eu e a minha mulher discutíssemos assim ainda estaríamos casados.
لو أننى و زوجتى كُنا هكذا. لأستمر زواجنا.

Sim, eu e a minha esposa, gostaríamos de ter as crianças vigiadas, quando não estamos em casa.
نعم،أنا و زوجتى نريد أنت تعلم أن نراقب المربية أثناء عدم تواجدنا بالمنزل