"و زوجكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o seu marido
• e o teu marido
• como o seu marido

Você e o seu marido estão atolados em dívidas de cartão de crédito.
أنتِ و زوجكِ غارقين بالديون الناتجة عن بطاقات الائتمان

Disse-nos que a senhora e o seu marido, estavam separados mas estavam a trabalhar na reconciliação.
أخبرتنا أنك و زوجكِ إنفصلتما، لكنكما تحاولات إصلاح الأمر.

Embora possa hesitar dizer-mo na cara, talvez a senhora e o seu marido não me queiram à vossa mesa.
أشعر أنه ، بالرغم من الإلتباسات التي ربما ... تترددين في قولها في وجهي أنتِ و زوجكِ ستفضلون عدم استقبالي على طاولتكم

Tu e o teu marido armaram para o Nolan matar aquele miúdo para que a minha irmã fosse arrastada.
أنت و زوجكِ أوقعتوا بـ"نولان" ليقتل ذلك الفتى حتى يُلقى اللوم على أختي.

O Eddie e o teu marido tornam-se amigos e o Titanic está a afundar e só um deles é que sobrevive.
ثمّ أصبح (إيدي) و زوجكِ أصدقاءً. و بدأت سفينة تايتانيك بالغرق و لن ينجوَ منهما إلا شخصٌ واحد،

-Como estão tu e o teu marido?
كيف حالكِ أنتي و زوجكِ ؟ - . بخير -

Tanto ela como o seu marido foram alvos específicos.
فقد تمّ استهدافها هي و زوجكِ بشكل خاص

Há 15 anos, você e o seu marido atropelaram o Jonah Greeley.
منذ 15 عاماً ، أنتِ و زوجكِ صدمتما (جوناه جريلي) بسيارتكما

Existia alguma ligação entre David Martin e o seu marido?
هل هناك أية علاقات أخرى بين المدعو (دايف مارتن) و زوجكِ ؟

Podem não conseguir incriminá-la, mas vão perguntar sobre o vídeo da violação e porque você e o seu marido compravam Coumadin no México.
لربما لن يكونوا قادرين علىربطكِبجريمةالقتل، لكنّهم سيبدأوا بطرح أسألةٍ بشأن شريط الاغتصاب و لما أنتي و زوجكِ كنتما تشتريان "الكومادين" من "المكسيك" ؟

e o seu marido... foi transformado por ele.
...و زوجكِ لقد غيّره هذا الشيئ

Como você e o seu marido.
مثلكِ أنتِ و زوجكِ

e o teu marido ligou.
و زوجكِ إتصل

E, descobrir em sequência, que tanto os seus pais como o seu marido têm segredos, não teve importância significativa para você?
- إذن إكتشاف ذلك في تتابع سريع على حد سواء , والدكِ و زوجكِ كانا يحفظان أسراراً أليس له مغزى ( دلالة ) عظيمة بالنسبة لكِ ؟