| E vou ajudar-te a encontrar Ong Bak | Open Subtitles | و سأساعدك كي تعثر على المحارب التايلاندي |
| Sei quem matou a tua mãe E vou ajudar-te a encontrá-lo. | Open Subtitles | أعرف من قتل أمكِ و سأساعدك في إيجاده |
| E vou ajudar-te a arranjar ajuda. | Open Subtitles | و سأساعدك على الحصول على المساعدة |
| Trazes-me o pó, e eu ajudo-te a encontrares o teu génio. | Open Subtitles | أحضري لي الرماد و سأساعدك للوصول إلى ماردك |
| e eu ajudo-te com isso. | Open Subtitles | و سأساعدك فيه |
| Sim. E vou ajudar-te a construir uma vida nova. | Open Subtitles | و سأساعدك على تحقيق حياة جديدة |
| Então, não deixes, E vou ajudar-te, dê lá por onde der. | Open Subtitles | لاتفعلإذن! و سأساعدك مهما كان الثّمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 