"و سأكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e serei
• e estarei
• E vou ser
• e eu estarei
• E vou estar
• E ficarei
• E estaria
• e eu serei
• estarei mesmo
• e eu vou
• e eu ficarei

Não se preocupe, Sir Wilfrid. Eu dar-lhe-ei um álibi e serei muito convincente.
لا تقلق مستر ويلفريد ، سوف أعطيه ذريعة و سأكون مقنعة جدا

Vou trabalhar 50 vezes mais e serei 50 vezes mais famoso do que tu.
سأعمل أقوى بخمسين مرة و سأكون أشهر منك بخمسين مرّة

Vou desligar a luz, fechar a porta e estarei cá fora. Respire.
سأقوم بإطفاء الضوء، و أقفلُ الباب و سأكون هنا في الخارج

És tudo o que me resta E vou ser a melhor mãe que há.
انتِ كل ما تبقى لي ، و سأكون أفضل أم في الوجود

Vocês descem primeiro, e eu estarei mesmo atrás, a filmar tudo.
اتّجها أنتما للأسفل أوّلاً، و سأكون خلفكما لتصوير كلّ شيء

E vou estar ao seu lado durante isto tudo. Está bem?
و سأكون معك في كل خطوة على الطريق , حسناً؟

Se não achá-la em breve, vai perder o controle desta Casa. e serei eu a te derrubar.
ما لم تجدينها قريباً، فستفقدين زمام هذا البيت، و سأكون أنا من يُسقط بابك

Olá! Eu sou a Lucy, e serei a vossa treinadora de KostMart.
مرحباً، أنا "لوسي"، و سأكون مدربتكم في "كوست مارت".

Cada um terá 50% de decisão, teremos poder igual e serei Bimah no Bar Mitzvah.
-الطفل نصف الملكية نصف الحق في التصويت و سأكون على المنصة في عيد بلوغه

Adoro-te, Charlene e estarei contigo sempre.
أحبك ، تشارلين و سأكون معك دائماً دائماً

Estou indo pra aí... vou apanhar o próximo avião e estarei aí dentro de algumas horas.
اسمعي أنا قادمة إليك سأركب الطائرة و سأكون هناك في غضون ساعات

Serei a vossa directora de campanha e estarei convosco até ao fim.
سأكون مديرة حملتكم الإنتخابية و سأكون معكم فى كل خطوة على الطريق

Agora, são três homens mortos, E vou ser o quarto se não pararem essa companhia.
الآن، هاهم ثلاث رجالٍ موتى و سأكون رابعهم إن لم تتوقّف هذه الشركة

Alguém a analisar os nossos profilers, a minha eficácia e tudo aquilo que fazemos, E vou ser franca convosco...
أن يقوم احدهم بتحليل نفسية محللينا ذلك يقوض فعالية كل ما تقومون به,و سأكون صريحة معكم

Ela virá atrás do cofre, e eu estarei à espera.
ستسعى خلف صندوق الأمانات و سأكون في انتظارها

Mas vais encará-lo, e eu estarei ao teu lado.
و لكنّكَ ستعود إلى هناك و سأكون بجانبكَ تماماً

E vou estar, pelo tempo que for preciso para ele receber a sua oferta.
و سأكون كذلك حتى أحصل عليـه لأقدمه للتضحيـة

E ficarei feliz em compartilhá-la... quando me contar o que descobriram naquele carro.
و سأكون ممتناً بالبوح به لك بمجرد أن تخبرني بما وجدته في السيارة

São pessoas boas E estaria lá se pudesse, mas tenho que pagar uma pista de patinação.
الذين في الخارج أناس صالحون و سأكون معهم إن استطعت لكن عليّ الدفع لدروس التزلج

Mas, se não vingares, serás príncipe duma província do deserto, e eu serei a mulher de Ramsés.
و لولا أنك نجحت في مهمتك فقد كنت ستكون أميراً على بعض الأقاليم و سأكون أنا زوجة ل رمسيس

Se não puderem dançar e beijar-se, não se apaixonam e eu vou à vida.
إذا لم يرقصوا و يقبلوا بعضهم, فلن يحبوا بعضهم و سأكون تاريخاً.

- Arranja-me um bocado de pão com queijo, e eu ficarei pronto.
جهزي لي بعض الخبز الجبن .. و سأكون جاهزا