"و سعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e feliz
• e felizes

Vou ficar gorda e feliz em vez de magrinha e careca.
سأكون بدينة و سعيدة بدلاً من نحيفة و صلعاء

40 horas por semana e têm uma vida boa e feliz baseada em coisas proibidas pela religião delas.
أربعين ساعة في الأسبوع ولديهم حياة جيدة و سعيدة ويقومون باشياء محرمة في دينهم

Lembrem-se que a coisa mais importante na gravidez é manter a mãe calma e feliz.
الآن تذكروا أهم شيء في الحمل عليكم ان تجعلوا المرأة الحامل هادئة و سعيدة طول الوقت

E uma vida longa e feliz para ti, certo?
و حياة طويلة و سعيدة لك ، حسنا؟

Sabes, um grande amigo meu uma vez disse que, é mais importante sermos honestos connosco próprios e felizes, do que populares.
أتعلمين , صديق وفيّ لي قال لي ذات مرة من المهم أن أكون صريحة مع نفسي و سعيدة أكثر من أن أكون ذات شعبية

Mas se esse casamento significa a possibilidade de um futuro com uma vida longa e feliz, juntos, é correcto que um homem dominador tire isso de ti?
لكن إذا كان هذا الزواج يحمل مستقبلا ممكنا لحياة طويلة و سعيدة لكما معا هل من الصائب أن تتركي هذا رجلا مستبدّا أن يأخذ هذا منك؟

E desejo-vos um casamento longo e feliz.
و آمل إن تعيشا حياة زوجية طويلة و سعيدة

Uma grande e feliz família.
عائلة واحدة كبيرة و سعيدة

Levava uma vida boa e feliz.
حياتها كانت طيبة و سعيدة.

E... triste e feliz. Tudo ao mesmo tempo.
و حزينة و سعيدة في نفس الوقت

Que família tão simpática e feliz.
*.لقد كانت عائلة لطيفة و سعيدة*

Ela está tão linda e feliz.
إنها تبدو جميلة و سعيدة

Está bem. Parece sorridente e feliz.
حسناً, تبدو مبتسمةً و سعيدة

Enquanto ela estiver alimentada, a dormir e feliz, estás a fazer o teu trabalho.
طالما أن (هارييت) تأكل بشكل جيّد و تنام مرتاحة و سعيدة فأنت تقوم بدورك

- Sim. Pareces tão relaxada e feliz.
-نعم , تبدين مسترخية جداً و سعيدة .

Percebemos que se as retirarmos de instituições e as colocarmos em lares onde são amadas, elas recuperam os atrasos no desenvolvimento e seguem vidas normais e felizes.
لاحظنا أنه عندما نخرجهم مبكرًا من دور الايتام إلى عائلات محبة، يستردون هذا التأخير في النمو، و يعيشون حياة طبيعية، و سعيدة.