"و سنتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e falamos
• e vamos falar
• e falaremos
• e conversamos
• e depois falamos

Faz o que tens a fazer e falamos quando isto terminar.
قم بواجبك الان و سنتحدث لاحقاً عندما ينتهى كل شىء

Eu acompanho-te ao carro e falamos no caminho.
لما لا أوصلك إلى سيارتك و سنتحدث في الطريق

Agora não. Coma uma sandes e falamos mais tarde.
ليس الآن , لماذا لا تمسك بساندوتش و سنتحدث لاحقا

Ouve, vou ter contigo ali e vamos falar disto tudo.
انظر، أنني سأقابلك هناك و سنتحدث عن كل شيئ

Por favor, pousa o machado e vamos falar.
أرجوك, فقط ضع الفأس أرضاً و سنتحدث عن هذا.

Bem, tira essas cadeiras e falaremos.
حسناً، يمكنك أخذ هذه الكراسي من هنا و سنتحدث عن ذلك.

Vou-te dizer uma coisa, quando ela acabar de sangrar, porque é que não sais e conversamos, está bem?
سأخبرك شيئا حينما تتوقف عن تنزيف الدم لما لا تخرجين من الأمام و سنتحدث, موافقة

Bem, pensa nisso e depois falamos, está bem?
انظر ، فكر فى ذلك لفترة من الوقت و سنتحدث بهذا الأمر لاحقاً ، حسناً ؟

Não vamos fazer isso e falamos melhor amanhã, está bem?
نحن لن نفعل هذا ، و سنتحدث بالأمر أكثر في الصباح ، حسناً ؟

Passo pelo seu escritório mais tarde e falamos sobre a data de produção.
سأزور مكتبك فيما بعد و سنتحدث عن جدول الإنتاج

Quando os tomates te caírem, ligas-me e falamos.
لماذا لا تنتظر حتى تسقط خصيتاك حينها إتصل بي و سنتحدث

OK, é mesmo fantástico que os teus poderes tenham evoluído e falamos disso logo.
حسناً إنه شيء عظيم أن قواك قد تطورت و سنتحدث عن هذا بوقت لاحق .

Olhe, sabe trate antes dele e falamos disto na próxima vez.
...فقط،تعامل معه و سنتحدث عن هذا المرة القادمة

Vou mexer a minha mão, e vamos falar calmamente, sim?
سأبعديدي, و سنتحدث بهدوء، مفهوم؟

Relaxe e falaremos disto no aeroporto.
استرخ فحسب، و سنتحدث حول الامر بالمطار.

e falaremos sobre isto mais tarde, ok?
و سنتحدث عن ذلك فيما بعد, حسناً؟

Tem um bom encontro, e conversamos amanhã.
لكن أحظي بموعد رائع و سنتحدث غداً

e depois falamos.
و سنتحدث عندما أتحدث معك

Vai para casa e depois falamos disso.
أذهبي للمنزل , و سنتحدث عنه