"و شاهدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e vi
• e eu vi

Segui uma das previsões da sua Mãe e vi 81 pessoas morrerem queimadas no acidente de avião ontem.
لقد تحققت من تنبؤات أمك و شاهدت 81 شخصاً يحترقون حتى الموت في تحطم الطائرة البارحة

Uma vez fui à morgue e vi um corpo autopsiado de um homem que fumara toda a vida.
ذهبت ذات مرّة إلى المشرحة و شاهدت جثّة مشرّحة كانت لرجل دخّن طوال حياته و قد رأيت رئتيه لم أدخّن بعد ذلك

Li alguns dos teus livros e vi televisão, para aprender a falar e saber o que vestir.
قرأت كتبك و شاهدت التلفاز لأتعلم كيف أتحدث و ماذا أرتدي

Ele levou-me para sobrevoar a cidade e eu vi um grande incêndio.
أخذنى بطائره إلى أعلى المدينه و شاهدت حريقا كبيرا

e eu vi as rochas, e eu sabia que eram grandes penedos e que ainda estava longe, e foi pela primeira vez que pensei seriamente no assunto, se conseguia percorrer essa distância.
و شاهدت الصخور و عرفت كبرها و ما بٌعدها و هذه المرة الأول التي أفكر في ما أذا كنت أستطيع التغلب على المسافة

Porque vi aquele teu vídeo e vi um vencedor e 200 vencidos.
لأنني شاهدت شريطكي الفيديو هذا و شاهدت فوزا واحدا و 200 خسارة

Está bem, ainda acendi a televisão e vi um pouco do "Survivor"!
"حسناً، تناولت ميكالاً من كرز "غارسيا "و شاهدت برنامج "الناجين

"E eu olhei e vi um anjo.
وانا نظرت و شاهدت ملاك

Fui ao hospital... e vi um tipo, não sei quem.
و شاهدت شخصاً لم أعرف من هو

Não tinha um encontro há meses e vi "O Diário de uma Paixão" um dia antes de te ligar...
أحظى بموعد منذ شهر ، و شاهدت فيلم "ذا نوت بوك" في اليوم الذي سبق و إتصلت بك و...

O Aidan e eu não. Ele adormeceu e eu vi pornografia gay.
لم أمارسه مع (إيدان) استغرق في النوم و شاهدت فيلم إباحي للشواذ