"و شخص ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e alguém

Mas a raiva é como a gasolina. Se a espalharmos e alguém acende um fósforo, temos um inferno.
لكن الغضب مثل غازولين، لو رششته في الأنحاء و شخص ما أشعل عود الثقاب، أوجدت جحيم.

Podem ser intercetadas, e alguém pode usar a nossa rede, se tiver más intenções.
يمكن اعتراضها و شخص ما يمكن ان يستغل شبكتك اذا كان لديه نوايا سيئة

Tipo, se estiver andando nas ruas de Nova Iorque e alguém diz, "Ei!
لو انك تمشى فى شوارع نيو يورك و شخص ما يقول

É como se talvez eu tenha morrido há muito tempo e alguém tenha pegado no meu cérebro e o tenha metido neste corpo.
مثل ربما وكأنني مت منذ زمن طويل و شخص ما اخذ دماغي ووضعه في هذا الجسم

É isso que eu quero, uma família, e alguém para, sabes...
هذا ما أريده فعلاً، أن يكون لدى أسرة و شخص ما لكى، كما تعلم..

Este foi um crime hediondo e alguém terá de pagar!
-هذه جريمه شنيعه و شخص ما سوف يوضح سببها

Vejamos, eles já andam há 3 semanas, e alguém, não vou dizer quem, embora não seja o bombeiro, está a evitar dar o próximo passo.
فلنرى ، أصبحوا يتواعدون منذ ثلاثة أسابيع و شخص ما ، لن أقول من هو عدا أنه ليس الإطفائي يتجنب أن يأخذها للمرحلة التالية

É um descendente dos primatas com 1 metro e 70 de altura e alguém está a tentar fazer passar uma circular pela casa dele.
طوله خمس أقدام و ثمانية إنشات سليل القرده و شخص ما يحاول بناء طريق جانبى من خلال منزله

e alguém para ter certeza que o Landry não fechará a íris em nós.
و شخص ما يمكنه تأكيد أن لاندرى لن يغلق علينا الأيريس

E se estivesses na praia e alguém atirasse areia para a tua cara?
ماذا إذا كنت جالس على الشاطئ و شخص ما رمى رمل على وجهك ؟

e alguém que eu conheço pode ter feito alguns negócios com eles...
و شخص ما ربما أعرفه قام على الأرجح بأعمال معهما

a minha cama precisa de ser mudada e alguém tem de limpar os meus estábulos.
فراشى يحتاج إلى تغير و شخص ما يريد أزالة الروث من الأسطبلات

Precisamos arranjar um telefone e alguém para nos ajudar.
علينا الحصول على هاتف و شخص ما ليساعدنا

Apenas saí do Hotel, e alguém tirou uma fotografia.
كلمافعلتههوالخروجمنفندقما , و شخص ما أخذ صورة لي, حسناً ؟

Ela morreu neste quarto e alguém tentou, não lá muito bem, encobri-lo, fazer com parecesse um roubo que correu mal.
بل ماتت في هذه الغرفة و شخص ما حاول بصورة سيئة .. التغطية على الأمر

Um dia estaremos sentados na praia e alguém caminhará até nós e colocará duas balas em nossas cabeças.
يوم واحد سنكون جالسين على الشاطئ و شخص ما سأيصل إلينا ويضع رصاصتان في رؤوسنا

Sim, e alguém anda a descarregar cuecas.
نعم و شخص ما تورد عقد البناطيل

e alguém... foste tu ou o Danny que deu um tiro no teu filho, Harold, também.
و شخص ما ، " إما أن أو " دانى . قد أصاب " هارولد " أيضا

e alguém revistou o teu quarto.
و شخص ما قام بقلب غرفتك رأسًا على عقب.

Eu pergunto a mim mesma se há mesmo diferença entre alguém que salva vidas e alguém que evita que vidas tenham de ser salvas.
مستمرة في سؤال نفسي إذا ما كان هناك اختلاف حقيقي ما بين ما بين شخص ما ينقذ الأحياء و شخص ما يمنع الأحياء من الحاجة للانقاذ على الاطلاق