| Ignoramos os nossos amigos e família para salvarmos as outras pessoas. | Open Subtitles | بينما نهمل أصدقاؤنا وعائلتنا لذلك يمكننا الحفاظ على حياة أصدقاء و عائلة الناس |
| Bem, sem uma mulher e família com quem partilhar isto, de que serve? | Open Subtitles | بدون زوجة و عائلة لمشاركتها هذا ما الغرض من أي شيء من هذا؟ |
| A família local saiu da cidade durante alguns meses e ela ficou a tomar conta da casa. | Open Subtitles | و عائلة محلية قد سافرت خارج المدينة لبضعة أشهر و كانت ترعى المنزل لهم |
| Cresci com muitas famílias, A família Manson, A família Jackson, os Menendezes... | Open Subtitles | هي نشأت مع عائلت عديدة عائلة مانسون و عائلة جاكسون , وعائلة منندنيز |
| Tenho mulher e filhos, um cão e um gato. | Open Subtitles | سالي.. أنا أمتلك زوجة و عائلة و قطة و كلب |
| Terei de convocar testemunhas abonatórias do seu carácter, família e amigos, para ter direito ao programa de emprego. | Open Subtitles | لابد ان نستدعى شهود , ليؤكدوا شخصيتك انت تعلم و عائلة اصدقاء لكى تتأهل لبرنامج العمل سيساعدك فى تقليص التكاليف |
| É governada por um rei e uma família real, de acordo com a sua tradição, há muito tempo. | TED | أي إنها تحكم من قبل ملك و عائلة ملكية وفق تقاليدهم ، منذ مدة طويلة جداً. |
| E ter pais e família é mesmo uma dádiva. | Open Subtitles | و امتلاك آباء و عائلة .هذه هدية غالية |
| Categorias como "amigos" e "família" e "contactos" e "colegas" não me dizem nada sobre as minhas relações reais. | TED | تصنيفات كـ "أصدقاء" و "عائلة" و "وسائل الإتصال" و "زملاء" لا تخبرني بأي شيء عن علاقاتي الواقعية, |
| Tenho uma esposa e família. | Open Subtitles | لدي زوجة و عائلة |
| E para a Rachel, e família do Frankie... | Open Subtitles | ( و الى ( راشيل ) ، و عائلة ( فرانكى |
| As provas demonstram, claramente, uma possível ligação entre o Ryan Lopez e A família Acosta. | Open Subtitles | يظهر الدليل بكل وضوح وجود ارتباط محتمل ما بين راين لوبيز و عائلة أكوستا. |
| Tudo bem, precisamos focar-nos na possível ligação entre o suspeito e A família Boulanger ou esta empresa de artesãos em Marselha. | Open Subtitles | حسناً .. نحن بحاجة إلى التركيز على أي صلة محتملة بين المشتبه به و عائلة بوولانجيه |
| A família tem muito dinheiro. | Open Subtitles | و عائلة تسبح في بحر من الأموال |
| Tenho mulher e filhos, um cão e um gato. | Open Subtitles | أنا أمتلك زوجة و عائلة و قطة و كلب |
| Pessoas que se preocupam com ele. Quem sabe se uma mulher e filhos. | Open Subtitles | أناس يهتمون به ربما زوجة و عائلة |
| Nós vamos começar uma nova vida, uma ótima família, e nada vai impedir isso. | Open Subtitles | نحن سنبدأ من جديد بحياة جديدة و عائلة رائعة و لا شيء سوف يقف في طريق هذا |
| Fez-me crer que eu tinha uma mãe e uma família e, depois, tirou-me tudo. | Open Subtitles | , جعلتني أصدق أن لديّ أماً و عائلة ثم أخذت كل هذا مني |
| - Não tenho lar. - Tens, sim. Tens um lar e uma família. | Open Subtitles | ليس لدي منزل بالطبع لديكي, لديكي منزل و عائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 