| Tu E a tua família partirão de Gósen esta noite. | Open Subtitles | أنت و عائلتك عليكم مغادرة جوشن هذه الليله |
| Prem Singh, nós recompensar-te-emos de tal forma... que tu E a tua família podem levar uma vida confortável. | Open Subtitles | و تعيش أنت و عائلتك حياة مريحه فكر فى الامر مرة آخرى |
| Os teus amigos e família sabem que estás aqui? | Open Subtitles | لكنّك ستحتاج إلى مساعدة من شخص ما هل يعلم أصدقاؤك و عائلتك أنّك هُنا ؟ |
| Você E sua família tiraram vantagem do amor.. | Open Subtitles | , الأبناء الحقيقيين . وُلِدوا من الواجب أنت و عائلتك . أستغللتم هذا الحب |
| Se decidir não plantar, viverá dos seus racionamentos bimensais, e se não aceitar as senhas de racionamento, você E a sua família, ou serão pedintes ou vão morrer à fome. | Open Subtitles | و اذا لم تزرع المحاصيل سوف تعيش على المعونة النصف شهرية و اذا لم تقبل تذاكر المؤن انت و عائلتك سوف تصبحون شحاذين |
| Pois hei-de extorquir-te, a ti e à tua família burguesa, até ao último tostão. | Open Subtitles | لأني سآخذ كل قرش لديك أنت و عائلتك البرجوازية |
| Para teu bem e da tua família, tenho de te tirar de casa. | Open Subtitles | و لسلامتك انت و عائلتك يجب أن أخرجك من ذلك المنزل |
| Há anos, antes de tu E a tua família mudarem para cá tive uma discussão com o meu filho. | Open Subtitles | من عدة سنوات مضت. من قبل أن تأتى أنت و عائلتك الى هنا تجادلت مع ابنى |
| Enquanto estiver aqui, tu E a tua família... e este lindo paraíso estarão em perigo. | Open Subtitles | طالما أنا هنا أنت و عائلتك و هذا النعيم الجميل بخطر |
| Afasta-te dela, ou da próxima vez... serás preso E a tua família também. | Open Subtitles | اتركها وشائنها و الا القينا القبض عليك انت و عائلتك فى المرة القادمة |
| Mas não da parte de tentar matar os teus amigos e família, certo? | Open Subtitles | و لكن ليس جزء "محاولة أن تقتل أصدقائك و عائلتك" أليس كذلك ؟ |
| Com todos os vossos amigos e família? | Open Subtitles | مع كل أصدقائك و عائلتك من كل مكان |
| Hank, estás aqui porque abusaste tanto do álcool que os teus amigos e família tiveram de te fazer uma intervenção. | Open Subtitles | (هانك), أنت هنا لأنك أفرطت بتناول الكحول لدرجة ان اصدقائك و عائلتك اضطروا لأن يقومو بتدخل |
| Ela disse-me que você E sua família cuidaram mesmo dela. | Open Subtitles | قالت أنك أنت و عائلتك تهتَمون بهم جدًا. |
| E sua família parece o tipo, Que gostam de pasta de abacate. | Open Subtitles | و عائلتك تبدو كمن يستسيغ الشمام |
| Você E sua família devem estar tão felizes. | Open Subtitles | لابد انك و عائلتك سعداء بهذا |
| Se o rapaz não for corrigido, temo que você E a sua família serão expulsos da Irmandade. | Open Subtitles | إذا لم يصحح الولد, فأخشى أنك و عائلتك ستطردون من الأخوية. |
| Sim, a minha mãe queria convidar-te a ti e à tua família para jantar, para agradecer por tudo. | Open Subtitles | أجل، أمي أرادت بأن تدعوكَ أنتَ و عائلتك على العشاء، فقط لشُكركم على كلّ شئ |
| Antes de estares aqui à frente dos teus amigos e da tua família, e do doutor... | Open Subtitles | قبل الوقوف أمام أصدقاءك و عائلتك و الدكتور... ؟ |
| Preocupa-te contigo, pela tua família, e pelas pessoas que te são importantes. | Open Subtitles | لا تهتم , فلا يبالي احد اهتم بنفسك و عائلتك و رفاقك |
| Adoraria conhecê-la e à sua família. E se fôssemos jantar? | Open Subtitles | ،أوّد مقابلتك أنتِ و عائلتك للعشاء مثلاً ؟ |
| Escuta, preciso da tua ajuda. Aconteceu uma coisa terrível. A tua família está em apuros. | Open Subtitles | أحتاج مساعدتك، ثمّة شيءٌ فظيع يحدث و عائلتك في مأزق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 