"و عقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e mentes
• e as mentes

Disse-lhe que costas fortes e mentes fracas é o que se herda na família.
قلت لها ظهور قوية و عقول ضعيفة هي الكائنة في العائلة

A morte não te pode alcançar Ashfaq, quando se vive nos corações e mentes das pessoas.
الموت لا يمكن أن يأخذك يا أشفق بينما تعيش فى قلوب و عقول الناس

"que provocava medo nos corações e mentes daqueles que encontravam.
الذين أنزلوا الخوف في قلوب و عقول كل أولئك الذين إحتكوا بهم

As práticas dos bancários sem escrúpulos estão indiciadas no Tribunal de Opinião Pública e são rejeitadas pelos corações e mentes dos Homens.
أعمال مبدلي الأموال الغير مشروعة ستظل مدانة أمام الرأي العام مرفوضة بين قلوب و عقول الرجال

Esse Vladimir parece que está a conquistar os corações e as mentes dos soldados russos.
يبدو أن هناك حالة من التمرد فلاديمير يستولي على قلوب و عقول الجنود الروس

Homens perderam os membros, as vidas e as mentes para tentar encontrar este tesouro.
ما المميز بها ؟ رجال فقدوا ارجل و ايادى ارواح و عقول

Espírito, procuramo-lo com corações amoros e mentes abertas.
يا روح, نسعى لك بقلوب محبة و عقول منفتحة.

A "minha ideia" é que tenho corações e mentes para mudar.
...غرضي هو أن لدي قلوب و عقول لأغيرها

Corações e mentes
{\pos(190,250)}{\fnPalatino Linotype\cH2B28A8\3cHFFFFFF}الزائرون الموسم الأول - الحلقة العاشرة (Hearts And Minds) قلوب و عقول