"و عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E tenho
• e preciso
• e eu tenho

Tenho um rabo partido para tratar, E tenho de voltar.
لدى مريضة ذات مؤخرة مكسورة و عليّ العودة لها

Parece-me fixe, mas acabei de saber uma coisa sobre a minha mãe E tenho de me ir embora.
هذا يبدوة مَرِح للفاية و لكنني عرفت للتو شيئاً ما عن أمّي و عليّ أن أغادر

É daqui a uma semana. E tenho de reaprender a minha língua nativa.
و هـذا خلال أسبوع و عليّ إعـادة تعلم لغـة بلدي

Tenho umas merdas para tratar, e preciso de estar só durante uns tempos.
لديّ بعض الأمور لكي أتدبّرها ,و عليّ بأن أكون وحيداً لفترة.

- Não. Não. Perdi um escorpião venenoso e preciso de encontrá-lo.
كلاّ، لقد أضعتُ احدى العقارب السامّة و عليّ ايجادها.

Hoje, é a noite do Sexo de Graças e eu tenho de honrar as minhas raízes americanas.
الليلـة عيـد المضـاجعة و عليّ أن أحترم التقـاليد الأمريكيـة

A minha segunda mulher apareceu grávida E tenho de me pirar.
ظهرت زوجتي الثانية حاملاً و عليّ أن أهرب

Para mim, podemos fazer o que quiseres. Mas estou atrasado E tenho de ir, está bem?
أيـّاًكانما تودّيفعلهفهوجيّداًبالنسبةإليّ، لكنـّي مُتأخر و عليّ الذهاب ، إتفقنا؟

Estou totalmente sozinha E tenho de tentar atravessar os longos meses de inverno.
أنا وحيدة تماما , و عليّ أن أحاول اجتياز الشهور المظلمة الطويلة خلال فصل الشتاء

Mas tenho pessoas lá com quem me preocupo muito, E tenho de voltar para eles.
لكن هناك أشخاصٌ يهمّني أمرهم لدرجةٍ كبيرة، و عليّ أن أعود إليهم

Está a ficar tarde E tenho de me levantar cedo amanhã para ir trabalhar.
تأخّر الوقت، و عليّ النهوض باكراً للعمل غداً.

Acabei E tenho de dizer, a casa de banho...
لقد أنتهيت و عليّ القول ، ذَّلك الحمام لقد أتقنت الأمر.

Eu estava errada, E tenho que pagar pelo que fiz. -Kate...
و كنت مخطأة . و عليّ أن أدفع ثمن أفعالي

E tenho de te agradecer por me teres poupado o trabalho.
و عليّ أنْ أشكركِ لأنّكِ وفّرتِ عليّ العناء الكثير

Não estamos juntos, mas não estamos legalmente separados, E tenho que lutar pelo direito de ver as crianças que passei a minha vida a evitar.
،لسنا سويّا لكنّنا لسنا مُنفصلين قانونيّا و عليّ أن أقاتل لأحصل على الحق في رؤية أطفال قضيت حياتي أتجّنبهم

Tenho de lhe pedir para entrar, não posso desligar a luz ou o gás E tenho de ter um advogado para o despejar.
و انا علي الحصول على اذنه للدخول الى ملكيتي لا استطيع فصل الكهرباء او الغاز و عليّ ان اعين محامي

Tivemos um furo E tenho aqui o jantar.
ثقبت العجلة و عليّ أن أوصل هذه الأغراض

Matei agora o meu tio E tenho de o voltar a fazer.
لقد قتلت عمي للتو و عليّ فعل هذا مجدداً

Daqui a dois meses é a maratona, e preciso de reduzir...
سباق سنترال ستي بعد شهرين و عليّ أن اتجهز

Agora olho para eles... e preciso de saber... foi um milagre?
...و أنا أنظر إليهما الآن ...و عليّ أن أعرف هل كانت هذه معجزة؟

Tenho de falar com ele e preciso que me ajudes a encontrá-lo.
و عليّ أن أتحدث إليه

e eu tenho de me recompor.
{\fs15\cHA24A0D\3cHFFFFFF}عليك الرحيل و عليّ إصلاح حالي