"و غادرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e foi-se embora
• e saí
• e vim-me embora

Um júri não ia ter compaixão. Fechou a arca e foi-se embora.
هيئة المحلفين ستكرهك لذا اغلقت الصندوق و غادرت

Ela esteve cá dois minutos, deixou um aquário e foi-se embora!
و تركت حوض السمك و غادرت هذه هي القصة

Pediu o que podia e foi-se embora.
لقد سألت عما تستطيع اخذه و غادرت

Como dizia, sentámo-nos e conversámos amigavelmente e saí por volta das 22:30.
كما اخبرتكم جلسنا و تحدثنا كالاصدقاء و غادرت حوالي الساعة العاشرة و النصف

Todos os sentimentos antigos voltaram num ápice, por isso levantei-me e saí.
عادت تلك المشاعر القديمة بسرعة، لذا نهضت و غادرت

Comi uma taça e vim-me embora. Não havia ninguém com quem falar.
تناولت بعضًا منه و غادرت لم أجد أي شخص اتحدث معه

Tivemos uma discussão, apanhei o teu telefone e vim-me embora.
استرجعت هاتفكِ و غادرت

Vomitou ectoplasma e foi-se embora.
لقد تقيأت الجبلة الخارجية و غادرت

Por isso, pedi desculpa - por qualquer mal-entendido e saí dali. - Cabra!
و قد اعتذرت عن سوء التفاهم و غادرت

e saí porta fora.
و غادرت