"و فريقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a minha equipa
• minha equipa e

Pediram-me para jogar e a minha equipa ainda não perdeu.
آنا آسفه يريدونني أن العب و فريقي يظل يفوز

Olhe, peça outra audiência. Eu e a minha equipa...
إسمعي , عليك بالإستمراريّة , أنا و فريقي

Tudo o que tem que fazer é trazê-lo aqui sozinho, e a minha equipa vai tratar do resto.
كل ما عليك هو أن تجلبه إلى هنا لوحده و فريقي سيكمل الباقي

A minha equipa e eu examinámos imagens como esta e esta, e comparámos com outros resultados da Cassini.
أنا و فريقي قمنا بفحص صورا كهذه, و كهذه الصورة, و درسنا النتائج الأخرى من "كاسيني".

Mas a minha equipa e eu pensámos se o planeamento e um processo mais inclusivo poderiam ajudar a adicionar algo positivo a esta conversa sobre políticas.
لكني و فريقي تساءلنا إن كان التصميم ونهجه أكثر شموليّة يمكنه المساعدة في إضفاء إيجابية على المحادثات بشأن السياسات.

A minha equipa e eu temos muito interesse na tua pesquisa.
أنا و فريقي مهتمون جدا في البحث الخاص بك

Eu sei que há mais como si lá fora, mas eu e a minha equipa não vamos descansar até acabarmos com cada um de vocês filhos da mãe.
أنا موقن أن هناك المزيد منكم لكن أنا و فريقي لن يغمض لنا جفن حتى نطيح بمآل آخر فرد منكم يا أبناء العاهرات.

A LAPD deve aumentar as patrulhas nos bairros alvo, e a minha equipa vai visitar e analisar as primeiras cenas de crime.
يجب من شرطة لوس آنجلوس زيادة عدد الدوريات في الأحياء المستهدفه و فريقي سوف يزور آخر مسرح جريمه

Eu e a minha equipa verificamos todos os ficheiros, todos os registos e interrogamos cada membro fundamental da sua tripulação.
انا و فريقي مررنا بكل ملف، و كل سجل و عزلنا كل عضو من طاقمك

Eu e a minha equipa estamos preparados para a operação, General.
أنا و فريقي مستعدون لإجراء العملية سيدى

Estou bêbeda e a minha equipa está a ganhar por três pontos.
أنا ثمِلة و فريقي متقدم بثلاث نقاط

Temos um homem a menos, e a minha equipa precisa de mim.
اننا كالرجل الواحد و فريقي بحاجتي

Ouça, na pior dos cenários eu e a minha equipa não aparecemos as pessoas em Atlantis marcarão o portal e contactar-nos-ão pelo rádio.
إنظر أسوا الحالات أنا و فريقي لن نفعل شئ (والذين سيعودون إلى (أتلانتس سيطلبون البوابة

Eu e a minha equipa somos muito bons no que fazemos.
انا و فريقي جيدين بما نفعله

Eu e a minha equipa do Departamento de Justiça estamos a caminho.
أنا و فريقي في طريقنا إليك

A minha equipa e eu chamamos a isso "mentoria culturalmente congruente."
أنا و فريقي سمينا هذا "تدريب متطابق ثقافيا"

A minha equipa e eu conhecemos esta floresta como o nosso próprio quintal. É mais fácil que isso.
انا و فريقي نعرف هذه الغابات كفناء منزلنا الأمر أسهل من هذا -