"و فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e fiz
• e fez
• Fiz o

e fiz tudo isto sem sequer tirar um dia por doença.
و فعلت ذلك من دون ان أخذ يوم اجازة مرضية

Eu estava chateada e fiz algo que não devia ter feito.
كنت منزعجه و فعلت شيئا كان يجب ألا أفعله

Acha que eu me sentei num cavalo e fiz isso eu mesmo?
أتظن أننى جلست على حصان و فعلت ذلك بنفسى ؟

Da última vez, bebeu demasiado vinho rosé e fez um ménage à trois com os meus pais.
في آخر مرة كانت هنا ..شربت الكثير من النبيذ و فعلت جنساً ثلاثياً مع والداي

Se conseguir apagar essa imagem, até agora, só me disseste que uma vadia manipuladora fez sexo contigo, enganou-te e fez todos os possíveis para passares para o Mal.
بتنحي تلك الصورة السيئة من رأسي إلى الآن، أخبرتني أنها عاهرة , متلاعبة تغازلت معها , و كانت تتلاعب بعقلك و فعلت كل شئ للانحراف

Fiz o mesmo na campainha, no caso de receber visitas.
و فعلت نفس الشئ مع جرس الباب فى حالة إن جاء أحد إلى المنزل

Eu sei que disse e fiz muitas coisas que te magoei, mas prometo que não o voltarei a fazer.
أعرف أنني قلت و فعلت أشياء جرحتك، لكن أعدك ألا أفعل هذا ثانيةً

Vi e fiz coisas de que não me orgulho, mas a certa altura compreendemos que a guerra é um negócio.
لقد رأيت و فعلت أشياء لا أفخر بها لكن فجأة أدركت أن الحرب مجرد صفقة

Alcancei o meu objectivo e fiz o que era necessário para obter informação vital à segurança nacional e que salvou vidas americanas.
.. لقد حددت الهدف و فعلت ما هو ضروري لكى أستخرج المعلومات الهامة جداً من أجل الأمن العام

Por isso, baixei a bola e fiz o que me diziam, sem fazer perguntas.
لا أعلم ابتعدت عن المشاكل و فعلت ما عليَّ و لم أطرح أية أسئلة

Fugi e fiz coisas que não fazia há muito tempo.
ركضت بعيداً, و فعلت أشياء لم أفعلها منذو وقت طويل

Queria deixar a minha família orgulhosa e fiz exactamente o contrário.
اردت ان اجعل عائلتي فخورة و فعلت العكس تماما

Pensei sobre o que disse, e fiz o que sugeriu.
أنا،.. لقد فكرت فيما قلته لي سابقا. و فعلت ماذا إقترحت علي.

Disse a im próprio que me tinha que acalmar, encontrá-lo, e fiz isso.
أخبرت نفسي بأن أركز و أبحث عنه و فعلت ذلك

e fez isso porque pensa nos nossos interesses...
و فعلت هذا لأنك تريد بصدق مصلحتنا الأفضل؟

Segundo este documento, em 1993, adquiriu um cartão de crédito e fez muitas compras que nunca pagou.
حسنا، حسب هذا، في عام 1993، انت فتحت بطاقة ائتمان، و فعلت الكثير من الفواتير و لم تدفعها.

- e fez isso tudo num dia.
و فعلت كل هذا في يوم واحد؟

e fez o melhor para ele.
و فعلت معه الصواب