| No dia seguinte, aboliu os sindicatos. | Open Subtitles | و فى اليوم التالى أصدر قراراً بألغاء الأتحادات العماليه كلها |
| No dia seguinte, dois homens à paisana, a conduzir um carro preto, sem marcas, foram buscar as minhas netas à escola. | Open Subtitles | و فى اليوم التالى جاء رجلان بملابس عادية يقودان سيارة سوداء و تسلما أحفادى من المدرسة |
| No dia seguinte, encontrei-os na praia. | Open Subtitles | و فى اليوم التالى وجدت جثتيهم على الشاطئ |
| No dia seguinte, quando exploramos as cinzas encontramos batatas no porão. | Open Subtitles | و فى اليوم التالى عندما حفرنا خلال الرماد وجدنا بعض البطاطس فى القبو |
| No dia seguinte, a princesa tinha desaparecido... e, sem o talismã, não conseguimos acordar a rainha. | Open Subtitles | و فى اليوم التالى اختفت الاميره و بدون التعويذه لن نستطيع ان نوقظ الاميره |
| Pegou em gelo, correu para a sala de emergências... e No dia seguinte tinha o dedo. | Open Subtitles | و وضع عليهم بعض الثلج و ذهب الى حجره الطوارىء و فى اليوم التالى ,تاُكدت انه يملك ابهامه |
| No dia seguinte, acordei e tinha perdido o faro. | Open Subtitles | و فى اليوم التالى , استيقظت من النوم لا استطيع أن أشم شىء |
| Todos os utilizadores faziam o upload de uma foto por dia, e depois No dia seguinte, removiam a foto. | Open Subtitles | معظم المستخدميين الجدد يرفعون صوره واحده لمجلد مشترك و فى اليوم التالى |
| No dia em que isso mudar, quando acordares e tiveres de me telefonar, | Open Subtitles | و فى اليوم الذى ستتغيرين به .... فى اليوم الذى ستستيقظين به و تتصلين بى |
| No dia seguinte já não estava lá. | Open Subtitles | و فى اليوم التالي، كانت قد ذهبت |
| E No dia seguinte, levei toda a gente ao Empire State Building. | Open Subtitles | و فى اليوم التالى أخذت الجميع إلى برج (امباير ستيت) |
| No dia em que vinha para casa depois da minha primeira aula de piano... a minha mãe estava bêbada. | Open Subtitles | و فى اليوم الذى أتيت فيه من أول دروس البيانو... أمى كانت سكرانة... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 