| Um dia, chegará o momento que a Sua voz se ouvirá. | Open Subtitles | و فى يوم ما فى الوقت المناسب اٍنه سيتحدث علنا |
| Um dia, uma noite, algo vai acontecer e pronto! | Open Subtitles | و فى يوم ما فى ليلة ما ، يحدث شيئ ، ليقطع كل شئ |
| Um dia ia de carro e vi-os. | Open Subtitles | و فى يوم ما كنت أقود السيارة و رأيتهم معا |
| Alistem-se e, Um dia, também vos chamarão heróis! | Open Subtitles | وقع .. و فى يوم ما سوف ينادونك بالبطل أيضاً |
| Então, Um dia, quando andava na rua a recolher cassetes VHS, ouviu uma coisa... | Open Subtitles | و فى يوم ما, خرج ليجمع شرائط فيديو :و سمع شيء ما |
| Até que Um dia o caracol dirige-se para a parte da frente da casa. | Open Subtitles | .... و فى يوم ما الحلزون وصل إلى مدخل المنزل |
| E Um dia voltei para casa com o nariz sangrando. | Open Subtitles | و فى يوم ما بعد معركة مع زميلاتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 