"و في بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E às
• nalguns
• e em alguns
• E algumas vezes

E às vezes, o pai também, o Sr. Restarick,
و في بعض الأحيان يأتي والدها السيد ريستارك

E às vezes até faz piadinhas sobre ele, não é?
و في بعض الأحيان فانه يتفوه بأشياء مضحكة عنه , أليس كذلك ؟

E às vezes... - muito humanos.
و في بعض الأحيان , نكون في غاية الانسانية

E, nalguns sítios do Rajastão, este número chega a alcançar 9 em cada 10 raparigas que desconhecem a menstruação.
و في بعض أجزاء راجاستان فإن الرقم يرتفع ليصل إلى 9 من كل عشر فتيات لا يعين ذلك.

Podem ver que conseguem igualar-se e em alguns casos, até ultrapassar os medicamentos existentes no mercado.
كما ترون, إنها حقا تأخذ مكانها صامدة و في بعض الحالات تكون أكثر فاعلية من الأدوية بالفعل.

E algumas vezes levam à transferência, que significa que o demónio passa duma pessoa para outra.
و في بعض الحالات تؤدي إلى الإنتقال بمعني أن الشيطان ينتقل من شخص لآخر

E às vezes o amor que expressava por mim... encantava-me.
و في بعض الأحيان فان الحب الذي كان يظهره لي كان يتسبب بانجرافي اليه

E, às vezes, só tens que fazer o que é certo, pela tua amiga.
و في بعض الأحيان يجب أن تفعل الصحيح من أجل صديقك

Mesmo, mesmo muito. E, às vezes, acho que ela também, porque ela diz estas coisas...
أنا أريد ذلك بشدة و في بعض الأحيان أظن أنها تريد ذلك أيضا لأنها تقول أشياء

A única coisa em que penso é descobrir este lugar E às vezes, já nem sei por que estou atrás dele.
الشيء الوحيد الذي أفكر به هو العثور على هذا المكان, و في بعض الأحيان, لا أعرف سبب ملاحقتي له أكثر حتى

E às vezes a coisa que nunca esperavas que acontecesse acontece.
و في بعض الأوقات , تتحقق الأشياء التي لم تتوقع أنها سوف تحدث

E, às vezes, depois de resolvermos um caso, vimos aqui para comemorar.
و في بعض الأحيان بعد حل قضية نأتي إلى هنا و نحتفل

Agora vejo que não sabes todas as respostas E às vezes, nem sabes as perguntas.
و اعتقد الآن انني ارى ذلك انت لا تعلم كل الاجابات لكل الاسئله و في بعض الاوقات انت لا تعرف حتى الاسئله

E às vezes, é tão importante manter o teu inimigo longe, como manter a tua equipa perto.
و في بعض الأحيان تبقىأهميةإبعادعدوكعنككأهمية استجماع فريقك

E, às vezes, por algum milagre, resulta.
و في بعض الأحيان , بسبب معجزة ما يحصل هذا

E às vezes, o sangue é usado como moeda de troca.
و في بعض الأحيان يستخدم الدماء في العملات

Não podem tomar banho enquanto estão com o período, e nalguns lares, até são isoladas dos outros familiares.
و لا يسمح لهن بالاستحمام طوال الدورة الشهرية، و في بعض العوائل يتم حتى عزلهن عن أفراد العائلة الآخرين.

Quando aumentamos a potência do laser para destruir estas partículas profundas, tivemos incidentes que resultaram em danos acrescidos para os pacientes, e em alguns casos, morte.
و عندما نزيد قوة الليزر للقضاء على الجزيئات العميقة يؤدِّي ذلك لمزيد من الإصابة للمريض و في بعض الحالات، إلى الموت

E algumas vezes acordamos e constatamos que fracassamos.
...و في بعض الأحيان نستيقظ لندرك أننا فشلنا