"و قررت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e decidi

Mas, quando as coisas aconteceram, fiquei e decidi ajudar.
وعندما حدث هذا أخيراً بقيت و قررت أن أساعد.

Então, eu planeei tudo, e decidi que tinha de fazer qualquer coisa como isto.
بدأت التخطيط للمشروع ، و قررت أن الجدول يجب أن يشبه شيئاً كهذا ..

Eu fiquei muito comovido com estas experiências e decidi que queria escrever acerca delas não só no livro em que estava a trabalhar, mas também num artigo. Consegui uma encomenda da New York Times Magazine para escrever sobre a depressão dos indigentes.
لقد تأثرت حقاً بهذا التجارب، و قررت أن أكتب عنها ليس فقط في كتاب كنت أكتبه، بل أيضاً في مقالة، فحصلت على عمولة من مجلة ذا نيويورك تايمز لكي أكتب عن الاكتئاب بين الفقراء.

Por isso optei por nenhuma das anteriores e decidi passar o Natal de 2006 em Manhattan... a celebrar com a minha outra família.
مع قريبتى المتدينة جداً ( ستيسى) و عائلتها لذا لم أختار أى شئ من هؤلاء (و قررت أن أقضي عيد ميلاد 2006 فى (مانهاتن

Tive os factos deste caso em consideração e decidi retirar todas as queixas feitas ao Cabe McNeil.
قد أخذت كل الحقائق بتلكَ القضية ، بالحسبان. و قررت أن أسقط كل التهم الموجهة إلى (كاب ماكنيل).

e decidi deixar que ele me amasse, por causa do Arnie.
و قررت أن أتركه يحبني لأجل (آرني)