"و قررنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e decidimos

Eu e a Annie conhecemo-nos no acampamento, e decidimos trocar de lugar.
انا و آني تقابلنا في المعسكر و قررنا أن نبدل الأماكن

Fomos à indústria da moda no Paquistão e decidimos investigar o que acontece aí.
ذهبنا الى صناعة الموضة في باكستان و قررنا القيام بأبحاث حول ما يجري هناك

Era apenas brincadeira, nós estávamos estávamos a jogar, e decidimos que decidimos trabalhar juntos esta noite.
لقد كانت للمرح لم كنا نلعب لعبة و قررنا أجل قررنا أن نعمل سوية في تلك الليلة

E ambos estragamos relacionamentos no passado, por irmos demasiado depressa, portanto falamos sobre isso, e decidimos ir devagar.
و كلانا اتربط في علاقة بسرعة في الماضي لذا نحن تحدثنا في الموضوع و قررنا اننا سوف نكون بطيئين هذه المره

Lamentamos muito a demora com o seu livro, mas temos tido muitas conversas por aqui e decidimos que não vai funcionar para nós.
انظر, نحن اسفين انا جعلناك تنتظر كثيرا مع هذا الكتاب و لكننا تناقشنا كثيرا حوله هنا و قررنا انه لا يتوافق معنا

Saímos para comprar coisas para fazer joalheria e decidimos vir comer alguma coisa.
كنا خارجين نحضر بعض الأغراض لصناعة الإكسسوارات و قررنا أن نأكل شيئاً هنا

Nós conversámos sobre isso passado algum tempo e decidimos alterá-lo e deixar tudo para mim.
لقد تحدثنا عن ذلك كثيراً منذ وقتٌ مضى. و قررنا تغيير الأمور, وترك كل شيء ليّ.

Precisávamos de seguir em frente e decidimos acabar amigavelmente.
انتِ تعلمين، نحنُ فقط اردنا الانتقال و قررنا ان نجعله فاصل نظيف

Saímos para dar um passeio e decidimos parar.
لقد كنا فقط خارجين بالسيارة و قررنا التوقف

Fizemos uma reunião de família e decidimos que, apesar de o que disseste de nós ter sido incrivelmente insensível e ofensivo, tinhas alguma razão.
عقدنا اجتماع عائلي و قررنا... . بالرغم حتى مما قلته عنا شيء طائش بطريقة لا تصدق

e decidimos que vais ser a salvação dele.
و قررنا أن تكوني أنتي من ينقذه

Uma manhã acordámos e decidimos casar.
رائع استيقظنا فى الصباح و قررنا الزواج

Conforme o nosso negócio cresceu, a cidade de Collinsport cresceu com ele, e decidimos criar raízes permanentes.
كلما تضخمت أعمالنا تضخمت معها مدينة "كولينز بورت" و قررنا أن نستقر بها

Porque a direcção do coro já discutiu o assunto e decidimos oferecer o lugar à Vi Rose Hill.
لأن مجلس الكنيسة قد ناقش الأمر بالفعل و قررنا أن نعرض المنصب لـ (فاي روز هيل)

Na verdade, eu contei à Pam, e decidimos que não, mas aí decidi "que sim de qualquer maneira,"
-- لقد اخبرت بام, و قررنا لا, لكن بعدها قررت "نعم على كل الاحوال,"

Falei com o reitor e decidimos suspendê-lo da equipa
لكن أنا و المدير تحدثنا و قررنا

Sr. Daniels, repensámos as coisas e decidimos que deverá receber o tratamento.
سيد (دانيلز), لقد فكرنا مجدداً و قررنا... بأنه عليك إجراء العملية

A tua tia e eu discutimos sobre isso, e decidimos que vamos fazê-la parar.
حسناً لقد تناقشت أنا و خالتك و قررنا أليس كذلك يا (فيرا) ؟

Apesar da nossa falha de comunicação anterior, tive uma discussão com o Randall e decidimos autorizá-la a continuar como nossa cliente,
على الرغم من حديثنا السابق فقد تحدثت مع (راندال) و قررنا ان تحتفظي بعضويتك معنا,